(♪ Russian Red: "Loving Strangers" ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Love, your love ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪' Oh... ♪
- (Chuckles) Yeah. -ငါသိပါတယ္ မင္းကလူေကာင္းေလးဆိုတာ..
မင္း Rome(ေရာမ) မွာေနတာဘယ္ေလာက္ေတာင္ၾကာျပီလဲ?
ငါမနက္ျဖန္ ေမာ္စကို ျပန္ေတာ့မွာ.
တိုက္ဆိုင္လိုက္တာ! ငါလည္း အတူတူဘဲ.
- မင္းမနက္ျဖန္ ေမာ္စကို ကိုျပန္မွာေနာ္? - စပိန္ကိုျပန္မွာ.
- ဒါက ငါ့ေဟာ္တယ္ဘဲ. - ငါေနတာက ဘယ္ဘက္ေအာက္တည္းတည့္ကို သြားရမွာ.
- ဒါဆို နီးနီးေလးေပါ့. -မင္းအတြက္ေတာ့..ဟုတ္တယ္.
- နင့္အတြက္လည္း နီးတာဘဲ. - မဟုတ္ဘူး.
လာပါဦး. ဒီနားမွာ ရပ္ပီးေနာက္ဆုံးတစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္လိုက္ရေအာင္ေလ..
ငါတို႕ ဘားမွာ ေတာ္ေတ္ာေသာက္ခဲ့ၾကပီးပီေနာ္..
အင္း..ဟုတ္ပါတယ္, ဒါေပမယ့္ ငါတို႕ ရွရွားနဲ႔စပိန္အေၾကာင္းေလးေတြေျပာၾကမယ္ေလ , ငါတို႕အေၾကာင္းေတာ့မေျပာေတာ့ဘူး.
ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုယ္မေျပာရတာကို ငါပိုသေဘာက်ပါတယ္.
ဒါဆိုအဆင္ေျပသြားပီေပါ့..
- ဘာကိုလဲ? - ငါတို႕မေျပာၾကဘူးေလ..
ဘာမွမေျပာဘဲေနၾကမယ္, မင္းသိလား? ဒါကပိုေကာင္းတယ္.
ၾကည့္ပါဦး, ငါ့အခန္းကို. အလံႏွစ္ခု လႊင့္ေနတယ္..
အေၾကာင္းတစ္ခုခုေတာ့ရွိရမယ္..ဟုတ္ဘူးလား?
ေအး, တစ္ခုက ဥေရာပအတြက္..တစ္ခုက (rome)ေရာမအတြက္.
ငါေျပာခ်င္တာက အလယ္ကတစ္ခုလြတ္ေနတာကို..
-အလယ္ကတစ္ခုက လြဲေနပါလား. - ဟဟ..အတိအက်ဘဲ..
အဲ့ဒါမင္းေၾကာင့္ေလ.. မင္းအဲ့ဒါကို အေပၚတက္ျပီး သြားခ်ိတ္ရမယ္.
-ငါကဘာလို႕ အဲ့ေနရာကို သြားခ်ိတ္ရမွာလဲ -ငါလည္းမသိဘူး..
ဥပမာအားျဖင့္ မင္း အက်ီ ၤ ေလးဘဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့. မင္းအရပ္နဲ႔လည္းမွီတယ္ေလ...
လာစမ္းပါ..
ငါဘယ္တုန္းကမွ မိန္းမတစ္ေယာက္အခန္းကို မသြားဖူးဘူးေနာ္..
ဒါက ေရာမမွာရွိတဲ့ ေဟာ္တယ္အခန္းတစ္ခုပါဘဲကြ.
မင္းငါ့လက္ကိုဆက္ဆြဲထားမယ္ဆိုရင္..မင္းနိုင္တယ္ ငါတို႕မင္းအခန္းမွာဘဲ အိပ္လိုက္ၾကမယ္..
မင္းသေဘာတိုင္းေရြးေနာ္...
- ေသာက္မွာလား? - ၀ိုင္လား.
၀ိုင္ ေပါ့.
ေဆာရီး..ဒါနဲ႕ မင္းနာမည္ကဘာလဲ?
မင္းကို ငါနွစ္ခါေတာင္ေျပာျပီးပီေနာ္...
သုံးခါေလာက္ေျပာမွ ငါသိခ်င္သိမွာေပါ့.
Natasha(နာတာရွာ).
နာတာရွာ... ဒါကမင္းအရင္တည္းက ေျပာေနၾကနာမည္လား?
ဒါေပမယ့္..မင္းကဒါကိုမွန္ေအာင္မေျပာဘူး... နာတာ..ရွာ
ရွ.
- ရွာ. - ရွာာ.
မင္းနာမည္က ALba(အယ္လ္ဘာ)ေနာ္, စပိန္လိုဆိုရင္ အာရုဏ္ဦး ေပါ့ေနာ္..
ဒါကငါ့အတြက္အရမ္းၾကီးမားတဲ ့လႈပ္ရွားမႈဘဲ မင္းသိလား...
ဒီညက ေႏြရာသီရဲ႕ ပထမည ဘဲ..
အား..မွန္တယ္..ဥေရာပအတြက္ ေႏြဦးညဘဲ.
ရုရွားမွာဆိုရင္ေတာ့..ဇြန္လပထမပတ္ထဲက ေႏြရာသီစတာ..
ဟုတ္လား? ရုရွားမွာေႏြရာသီတုန္းက မင္းရွိေနတာလား?
ဟုတ္တာေပါ ့..ရုရွားေႏြရာသီတုန္းကေပါ့
အမ္း...
ဒါက ေရာမမွာ ငါ့အတြက္ ေနာက္ဆုံးညဘဲ..
ငါေရာဘဲ..
မင္းက..မင္းကိုမင္း မပိုင္ပါဘူး..ရုရွားမေလးရယ္...
မင္းသိလား..ဒီညက ႏွစ္တစ္ႏွစ္အတြက္ေတာ့ အတိုဆုံးညဘဲ..,
ဒီမွာေရာ ရုရွားမွာပါ ငါတို႕အတြက္ေတာ့ အတိုဆုံးညပါဘဲ.
ငါ.မဟုတ္...
- ငါက မဟုတ္... - ဘာလဲ?
လာပါ, မင္းက အမ်ိဳးစမီးတစ္ေယာက္, ပီးေတာ့...ငါက အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္..
ဘားတစ္ခုမွာ ငါတို႕တစ္ဦးခ်င္းေသာက္ေနၾကတာ..
ေနာက္ေတာ့.. ငါတို႕အၾကည့္ခ်င္းဆုံၾကတယ္ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္စြဲေဆာင္မႈရွိတယ္လို႕ခံစားရတယ္..
အဲဒါက အလုပ္မျဖစ္ဘူးလား?
ဒါက ငါ့ဘ၀မွာ ပထမဆုံးဘဲ.. ငါက အဲ့လိုမိန္းမတစ္ေယာက္နဲ႕တူေနလား.
အာ.ဟ.
ဘယ္တုန္းကမွ မိန္းမတစ္ေယာက္က ငါ့ကိုဒီလိုမ်ိဳး မၾကည့္ခဲ့ဖူးဘူး
မင္းမိန္းမတစ္ေယာက္ကိုၾကည့္တာကေတာ့ ဒါပထမဆုံးအၾကိမ္မဟုတ္ဘူးေမာ့လား.
အမ်ိဳးသမီးတိုင္းက မတူညီၾကဘူးေလ.
မင္းငါ့ကို ကိုယ္လုံးတီး ၾကည့္ခ်င္လို႕လား?
အင္း..ငါသေဘာၾကတယ္.
ဒီေနရာမွာလား?
မင္းၾကိဳက္တဲ့ေနရာေပါ့. မင္းအထဲမွာ ပိုသေဘာက်လား?
- အင္း. - OK, ဒါဆိုလည္း အထဲကို သြားတာေပါ့.
ငါထင္တာေတာ့ အင္းငါ့အ၀တ္ေတြကိုခၽြတ္ေပးတာ ပိုအလုပ္ျဖစ္မယ္ထင္တယ္..
ရႈး.
အဆင္ေျပလား.
ရႈး..အဆင္ေျပတယ္.
အဆင္ေျပပါတယ္.
ငါတို႕ဒီလိုေလးဘဲ နီးနီးကပ္ကပ္ေနမယ္.ဒါေပမယ့္ မင္းအနားယူေနတုန္းမွာ.မထိၾကဘူး,
ရလား?
မင္းအိပ္ေပ်ာ္သြားရင္ ပိုေကာင္းမယ္..
ဒီနည္းလမ္းက ငါတို႕ႏႈတ္ဆက္ေနစရာမလိုေတာ့ဘူးေပါ့..
မင္းမွန္တယ္.
ငါစကားနည္းနည္းေလာက္ေျပာပါရေစ...
ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္..အယ္လ္ဘာ, Alba.
ဘာေတြျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ငါမေတြးခ်င္ေတာ့ဘူး..
ဒီလ်ွဳိ႕၀ွက္ခ်က္က ဒီေနရာမွာဘဲ မင္းနဲ႕အတူတူအိပ္ေပ်ာ္ေနပါေစေတာ့..
ေက်းဇူးပါ အယ္လ္ဘာ, Alba.
ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္.
ငါ့ ဖုန္းအသံကို ဘယ္သူေျပာင္းလိုက္တာလဲ?
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲကြာ.?
- (Speaks English) ဘယ္သူလဲ? - 'Natasha နာတာရွာပါ
နာတာရွာ, ဟုတ္လား.
ငါ့ ဖုန္း မင္းအခန္းမွာ က်န္ခဲ့တယ္ထင္လို႕ပါ.
- မင္း ဖုန္း အသံမ်ားၾကားမိလားလို႕ပါ? - ဟုတ္တယ္..အဲ့ အသံေၾကာင့္ ငါအိပ္ယာနိုးသြားတာေပါ့.
စိတ္မေကာင္းပါဘူး.
ငါ့အိတ္ထဲက ျပဳတ္က်သြားတာ ျဖစ္မယ္
ငါလည္းအရမ္းပင္ပန္းေနတာနဲ႕ ပီးေတာ့ ငါလည္းေဟာ္တယ္ကို ျပန္ခ်င္ေနပီေလ..
လာခဲ့ေလ..လာယူေလ... ကုတင္ေအာက္မွာ မင္းဖုန္းေလးက ေစာင့္ေနတယ္.
ငါ ထပ္မလာတာ ေကာင္းမယ္ထင္တယ္..
ဘာေၾကာင့္လဲ? ဘာျဖစ္လို႕လဲ?
ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး.တကယ္ေတာ့ ငါတို႕ ေနာင္တရစရာမွ မရွိတာ..
- မင္းဘာျဖစ္လို႕ ငါ့အတြင္းခံကို ၀ါးစားသြားတာလဲ? -ငါ ၀ါးမစားခဲ့ပါဘူး.
မင္းအဲ့ဒါကို ထားခဲ့တဲ့အေနအထားကိုလည္း လာၾကည့္ပါဦး.
ေကာင္းေသာညေနခင္းပါ.
ဘာေတြေတြးေနတာလဲ..နာတာရွာ! ငါဒါကို ေမွ်ာ္လင့္မထားဘူး.
ေဟ့,လာပါဦး အဲ့ဒါကို ဒီအေပါက္၀မွာထားခဲ့လိုက္..
ေဆာရီးပါ မဒမ္..ဒါကဒီဘက္အခန္းအတြက္ပါ.
တကယ္လို႕မင္းလိုအပ္မယ္ဆိုရင္..မင္းမွာတာကို ငါထပ္ပီးလာပို႕ေပးပါ့မယ္..
- ဗိုက္ဆာေနျပီလား? - မဆာပါဘူး
- မင္းၾကားလား..မင္းနာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ? - Max(မတ္စ္)ပါ.
မတ္စ္..အခုေတာ့ငါတို႕မဆာေသးဘူး.. ဒါေပမယ့္ ညလည္ေလာက္က်ရင္ေတာ့ ဗိုက္ဆာလိမ့္မယ္..
တစ္ညလုံ ကၽြန္ေတာ္ရွိေနပါတယ္..ဖုန္းသာဆက္လိုက္ပါ..
ဒီတစ္ညလုံး..ကၽြန္ေတာ့္ ဂ်ဴတီပါ..
ဒီနားမွာ...
မင္းေဟာ္တကဘယ္နားမွာလဲ.?
- ဒီေနရာက Tevere.(တယ္၀ယ္).. အင္း
...ဒီလမ္းအတိုင္းသြားရင္
ငါ့ေဟာ္တယ္ကိုေရာက္တယ္..
ဒီေနရာက ဆီဇာရဲ႕ေရာမ.
ဟုတ္တယ္..ဒီေျမပုံကမင္းလမ္းေပ်ာက္ရင္သုံးတဲ့ဟာေပါ့
ဘာေနရာမွာ ငါတို႕ေတြလမ္းေပ်ာက္သြားတာလဲ? ေရြးစမ္းပါဦး.
ငါတို႕က..အင္း..ဥယ်ာဥ္ေတြ...
Tempio della Fortuna( ေဖာ္က်ဴးနား အေဆာက္အဦး), Tempio della Ninfa.(နင္ဖာအေဆာက္အဦး)..
ငါ့ေဟာ္တယ္နာမည္က(နင္ဖာ) "Ninfa".
- မင္းရဲ႕ဟာက? - Pompeo(ပြန္ပီရို).
ၾကည့္စမ္း..ဒီလမ္းအတိုင္း...
မင္း ပန္းျခံေတြကိုျဖတ္သြား..ပီးရင္,
ပီးေတာ့ ငါတို႕ကဒီမွာ, ငါတို႕က ျပဇာတ္ရုံၾကီးထိပ္မွာ..
မဟုတ္ဘူး..ငါတို႕က.ပြန္ပီရိုျပဇာတ္ရုံၾကီး အထဲမွာဘဲ.
၀ိုး!
- သမိုင္းရာဇ၀င္ေတြက ငါတို႕ကိုၾကည့္ေနပါလား.. -အင္း..ဟင္း.
ငါတို႕ကို ၀န္းရံထားတာပါကြာ
- မင္းဒါကိုခံစားရလား? - ငါဘယ္လိုလုပ္သိနိုင္မလဲ?
- ငါထင္တာ မင္းရာဇ၀င္ေတြကို ၾကိဳက္တယ္ထင္တယ္. -ဟုတ္တယ္.
ေကာင္းတာေပါ့.
-Alba(အယ္လ္ဘာ) -ဟင္?
ဒီမွာေနတာအဆင္ေျပလား? ဒီအခန္းထဲမွာ..
ေရာမမွာ...
- ဒီနံရံေလးဘက္အတြင္းမွာေလ... - အင္း..ဟင္.
ငါတို႕ဒီေနရာမွာရွိေနကတည္းက, ဒီေနရာကေပ်ာ္စရာေကာင္းသြားပီေလ..မဟုတ္ဘူးလား?
ငါေမးတာက ဒီလိုလုပ္မိတာကငါ့ဘ၀ကို ထိခိုက္သြားမွာလားလို႕ပါ.
-ငါတို႕ဒါကိုဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ? - ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္ၾကားသေဘာတူညီမႈေပါ့.
ဒီဟာေတြရဲ႕အျပင္ဘက္မွာ မင္းမွာလည္းဘ၀တစ္ခုရွိေနတယ္.
ဒါကိုမင္းလည္းကာကြယ္ထားခ်င္မွာဘဲ..မဟုတ္ဘူးလား?
ဟင္း...
ငါတို႕ေတြအရမ္းေ၀းကြာေနတာဘဲ..
မနက္ျဖန္ဆိုရင္ ေရာမျမိဳ႕ၾကီးက ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္ကို ဥေရာပတိုက္ရဲ႕ဆန္႕က်င္ဘက္တစ္ေနရာဆီကိုပို႕ေတာ့မွာ..
- တကယ္လို႕ငါကရုရွားမဟုတ္လဲဘာျဖစ္လဲ? - လာပါ..မင္းကရုရွားပါဘဲ..
ငါ..ဒါကိုသေဘာက်ပါတယ္...
ေကာင္းပါပီ..ေနာက္ေတာ့ငါျဖစ္လာမွာပါ..
တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္နာမည္လည္းမသိၾကဘဲ ဘယ္ေလာက္ထူးဆန္းလိုက္လဲ...
ငါတို႕ကမဟုတ္ပါဘူးေလ..?
မင္းရဲ႕နာမည္အမွန္ကို ငါ့ကိုမေျပာျပဘူးေနာ္..
ဒါဆို ငါ့နာမည္က နာတာရွာ မဟုတ္လို႕လား? ..ငါသိပါတယ္..
Alba (အယ္လ္ဘာ)ဆိုတဲ့နာမည္ငါ့သမီးေလးကိုေခၚတဲ့ နာမည္ေလ..
သူမက ဘာျဖစ္သြားလို႕လဲ?
Alba(အယ္လ္ဘာ)ကဘယ္ေတာ့မွေနထြက္တာကိုမျမင္ရေတာ့ဘူး..
စိတ္မေကာင္းလိုက္တာ..
အယ္လ္ဘာေသဆုံးသြားတဲ့အခ်ိန္တည္းက
ငါ့ဘ၀ရဲ႕အဆိုးဆုံးေတြျပီးဆုံးသြားပါပီေလ..
ငါ ၁၆ႏွစ္အရြယ္တုန္းက ငါ့အေမက ငါ့ကို ေႏြရာသီတစ္ခုမွာ မာဘယ္ယား (Marbella)ကိုေခၚလာခဲ့တယ္...
သူမျပိဳက်လုနီးနီးပါဘဲ..
သူမလက္ထဲကလက္က်န္ေငြနည္းနည္းနဲ႕ ကံတရားကို ရင္ဆိုင္ခဲ့တယ္...
ဒါေပမယ္႕.သူမကံေကာင္းခဲ့တယ္..
အန္အာရပ္ရွိတ္, ဟာမယ္အိုစမင္..ဆိုတဲ႕သူ,
ငါတို႕ေတြေစ်း၀ယ္ထြက္တဲ့တစ္ေန႕မွာေပါ့ သူက ငါတို႕ဘ၀ထဲကို ခုန္၀င္လာခဲ့တာ..
ငါတို႕သူ႕ရဲ႕အေပ်ာ္စီးေလွေပၚမွာဘဲ ေႏြရာသီကိုကုန္ဆုံးၾကတယ္..
ေဆာင္းရာသီမွာ သူက ငါတို႕ကို ေဆာ္ဒီ (Saudi Arabia)ကို ဖိတ္ေခၚခဲ့တယ္..
သူ႕မွာနန္းေတာ္တစ္ခုရွိတယ္..
ငါဘယ္လိုပုံေဖာ္ျပီး သူ႕ရဲ႕ၾကြယ္၀မႈကို ေျပာျပရမွန္းေတာင္မသိဘူး...
သူက ငါ့အေမကို အကုန္လုံးကို ၀ယ္ေပးတာ..
ဒါေပမယ့္ အေမက လက္ေကာက္ေတြ၊ လည္ဆြဲေတြ..
လက္စြပ္ေဆြနဲ႔ အရမ္းေကာင္းတဲ့ကံတရားေလးကိုေရာ စြန္႕ထားခဲ့တယ္..
သူမထြက္သြားခဲ့တာလား?
-ရွင္ကေတာ့ေရာ.? -ငါေနခဲ့တယ္..
ဟာမိ ..က ငါ့ကိုေတာ့ထားခဲ့ဘို႕..အေမ့ကို စည္းရုံးေျပာဆိုခဲ့တယ္..
ေလးႏွစ္စာ အတြက္ လစဥ္ေထာက္ပံ့ေၾကးေတြေပးပါ့မယ္ဆိုပီး..
ဒါကို သေဘာတူခဲ့တယ္.. ငါက အားလုံးထဲမွာ သူစိတ္၀င္စားမႈ အခံရဆုံးေလ...
နင္ကေရာ လက္ခံခဲ့တာဘဲလား?
ငါလိုခ်င္တဲ့ လူေနမႈဘ၀ ပုံစံကို ဘယ္လိုမ်ား,
ပုံေဖာ္ျပရမွန္းေတာင္မသိပါဘူး..
ငါလိုခ်င္တာမွန္သမွ် အကုန္ရခဲ့တယ္..!
ငါက ျမင္းစီးခြင့္ေတာင္းဆိုေတာ့ ဟာမိ က အေကာင္းဆုံးျမင္းတစ္ေကာင္၀ယ္ေပးခဲ့ေသးတယ္..
ကေလးတစ္ေယာက္လိုဘဲ ငါကသူ႕ကိုခ်စ္လာတယ္.
ငါ့ပတ္၀န္းက်င္က အားလုံးကလည္းေကာင္းၾကတယ္ေလ..
ဟာမိ ရဲ႕ တျခားမယားေတြကလည္း ငါ့ကိုဆို မင္းသမီးတစ္ပါးလိုကို ဆက္ဆံတာ...
သူက မင္းနဲ႕ ကေလးယူခ်င္လို႕လား?
ဒါက ေနာက္ဆုံးမွာျဖစ္လာတာဘဲ..
ဟာမိက ငါ့ကိုစိတ္ပ်က္စျပဳလာတယ္ ဘာလိုကဆိုေတာ့ ငါက ကေလးမရလို႕ေလ..
ဒါ့ေၾကာင့္ ငါထြက္သြားခ်င္မိတယ္.. ဒါေပမယ့္ ငါမလုပ္နိုင္ခဲ့ဘူး..
ငါ့ကိုသူကလက္ထပ္ထားတာေလ..ငါက သူ႕ပိုင္ပစၥည္းျဖစ္ေနတာ ..ငါ့ရဲ႕ျမင္းလိုေပါ့
ငါ့ကိုအျပစ္ေပးတဲ့အေနနဲ႕ အဲ့ျမင္းကိုေရာင္းပစ္လိုက္တယ္..
ဟာမိ သူလိုခ်င္တာျဖစ္လာတယ္..ငါက သိပ္မၾကာခင္ဘဲ ကိုယ္၀န္ရွိလာလို႕ေလ..
သူအရမ္းေပ်ာ္ေနတာေပါ့
သူ ..ငါ့ကို ေတာ္၀င္မိဖုရားတစ္ပါးလိုဘဲ ျပန္ျပီးဆက္ဆံလာတယ္..
ငါကေလးေမြးကာနီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ အမွန္တရားကို သိလာခဲ့ရတယ္..
ငါ့ကို မြတ္စလင္မယားငယ္မေတြေနတဲ့အေဆာင္မွာ ပိတ္ထားခဲ့တယ္..
ဆရာ၀န္ကေျပာတယ္တဲ့ ငါေမြးမွာက မိန္းကေလးျဖစ္ေနလို႕တဲ့..
အီဂ်စ္သူနာျပဳမ တစ္ေယာက္ကို ငါ့ဇာတ္လမ္းေတြေျပာျပပီး
ဂရိသြားမယ့္သေဘာၤတစ္စီးေပၚကို လြတ္ေအာင္တင္ေပးဖို႕အကူညီေတာင္းခဲ့တယ္..
ငါ ေအသင္ျမိဳ႕ကိုေရာက္ေတာ့ အာရုဏ္တက္ေနပီ ဒါေၾကာင့္ကေလးကို အယ္လ္ဘာ(Alba)လို႕နာမည္ေပးလိုက္တာ.
မင္းသူမကို ဘယ္လိုဆုံးရႈံးသြား၇တာလဲ?
ဟာမိက အာဏာပိုင္ေတြကိုေျပာျပီး ငါ့ကိုလိုက္ရွာတယ္
(Saudi Arabia)ေဆာ္ဒီမွာ ငါ့ကို ဖမ္းဖို႕အတြက္ ၀ရမ္းထုတ္ထားလိုက္တယ္.
ငါသိလာတာက တကယ္လုိ႕ငါ့မွာ အယ္လ္ဘာ(Alba) သာရွိလာခဲ့ရင္...
ငါ့ကို ဖမ္းမမိမျခင္း..သူနားမွာမဟုတ္ဘူး
ငါက အသက္ ၁၈ ႏွစ္ဘဲရွိေသးေတာ့. .ဒါေၾကာင့္ ငါကေလးကိုဖ်က္ခ်လိုက္တယ္.
ငါ့လည္ဆြဲကိုေရာင္းလိုက္တယ္.. ျပီးေတာ့ စပိန္မွာ ငါ့ဘ၀ကို အသစ္ကျပန္စဖို႕ စီစဥ္တယ္..
နင့္အေမကေရာ ဘာျဖစ္သြားတာလဲ?
ငါသူ႕ကိုထပ္မေတြ႕ေတာ့ပါဘူး..
ဒါနဲ႔မင္းဘယ္လိုလုပ္ပီး မိန္းမခ်င္းစိတ္၀င္စားတဲ့သူ (lesbian)ျဖစ္လာတာလဲ?
ငါဘယ္လိုေၾကာင့္ မိန္းမတစ္ေယာက္ျဖစ္လာခဲ့ရတာလဲ.
မင္းကေရာ? ဘယ္လိုမိန္းမတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့တာလဲ?
ငါ့ဘ၀အေၾကာင္းေတာ့ေျပာမျပခ်င္ေတာ့ပါဘူး
ငါ့အေပၚအေၾကြးမွတ္ထားလိုက္..
ဘာလို႕ ငါကအေၾကြးတင္ရတာလဲ?
အမွန္တရားကိုလား လိမ္တာကိုလား?
မင္းဘာကိုပိုၾကိဳက္လဲ.. ဘာေၾကာင့္လဲ? ငါမင္းကိုလိမ္ေနတယ္လို႕ထင္လို႕လား?
ဒါက ေအသင္မွာရွိတဲ့ အာဂိုရာေမာ့လား.
နင္အဲ့ဒါကိုသိလား?
ဘယ္ဟာကအရင္လာတာလဲ, ပန္းခ်ီကားလား ဒါမွမဟုတ္ ဇာတ္လမ္းလား? ဘယ္သူကဘယ္သူ႕ကိုႏွစ္သက္တာလဲ?
အင္း..ေကာင္းလိုက္တဲ့ေမးခြန္း.
ဒီပန္းခ်ီကားွာ မင္းမေမြးခင္ကတည္းက ဒီေနရာမွာ ခ်ိတ္ထားတာေလ..
အရင္ကၾကာပါပီ, ပီးေတာ့ဒီဟာက ငါ့ကိုတစ္ခ်ိန္လုံး ေစာင့္ေနခဲ့တာေလ...
ငါတို႕သေဘာတူညီမႈတစ္ခုလုပ္ၾကစို႕...ပုံျပင္ေတြမေျပာေၾကး..
မင္းဘယ္မွာေနတာ,မင္းပတ္၀န္းက်င္, တျခားပရာေတြအေၾကာင္းငါ့ကိုေျပာပါဦး,
ဒါဆို ငါမင္းပတ္၀န္းက်င္အေၾကာင္းေလး စဥ္းစားေတြးေတာလို႕ရတာေပါ့..
-ဟင္? - ပထမဆုံး ေမာ္စကို ကိုသြားမယ္.
မင္းမွာ ကမာၻမွာအၾကီးဆုံး ေျမပုံတစ္ခုရွိေနတာဘဲ..
အခု ေဗာ္လ္ဂါကို သြားၾကမယ္..အေရွ႕ဘက္နားက.
အလဲ႔! အေရွ႕ဘက္ၾကီးကိုေတာင္မွ.
(အိုစတို႔နီကရာေစာ့)ျမိဳ႕. ကေနပီးေတာ့.
- (ရယ္ေမာလ်က္) ဘယ္ေနရာလဲ? - Ostrov Nekrasov(အိုစတို႔နီကရာေစာ့)ျမိဳ႕.
(အိုစတို႔နီကရာေစာ့)
မင္းဒါကိုခ်ေရးလိုက္, ေက်းဇူးျပဳျပီး.
ဒီေနရာကဘာလဲ?
(Ostrov) အိုစတို႕ ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္က ကၽြန္း ကိုေျပာတာ.
ငါ့ကိုေျပာစမ္းပါ..ဒါမင္းအိမ္လား ငါ မင္းကို လုပ္မိေတာ့မယ္ေနာ္..
၀ိုး!
ဒါကေက်ာက္တုံးလိုဘဲ မာေနတာဘဲေနာ္..
ေဟ့..ငါ႕ကိုေျပာပါဦး.. မင္းေရာမမွာ ဘာလာလုပ္ေနတာလဲ?
အမူအရာအစမ္းလာက်င့္တာ. ငါက သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ေလ..
ရုရွားမင္းသမီးေလးတစ္လက္ေပါ့..
မင္းကအမိုက္စားေလးလား..နာမည္ၾကီးတစ္ေယာက္လား ဒါမွမဟုတ္ မာဖီးယားသူေဌးတစ္ေယာက္ကို လက္ထပ္ဖို႕လား?
- ငါက လူလြတ္တစ္ေယာက္ပါ.. - ဒါဆို မင္းက လူေကာင္းတစ္ေယာက္ေပါ့..
ဂုဏ္ယူပါတယ္...
ငါ့ကိုမင္းရဲ႕ အာရပ္နန္းေတာ္ၾကီးကို ျပပါဦး..
အဲ့ဒါ ငါ့ဟာမွမဟုတ္တာ..ဟင္း.
ငါ့ကို မင္းအဲ့ဒါကို လိုက္မျပေတာ့ဘူးေပါ့?
အဲ့ဒါၾကီးက.., တကယ္လို႕မ်ား ဟာမီကမ်ား ငါ့တို႕ကိုေတြ႕သြားရင္.. သူက ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးကို စြဲစားသြားမွာ..
- ဘာကိုလဲ? - ဟာမီက လုပ္နိုင္တယ္...
- ငါတို႕ကို ဘာမဆိုလုပ္နိုင္တယ္.
ၾကည္႕ေနာ္...တကယ္လို႕မင္းငါ့ကို လိုက္မျပရင္
ငါထင္တယ္ မင္းေတာ့င့ါကိုေျပာျပဖို႕ ဇာတ္လမ္းတစ္ခု အေၾကြးတင္သြားျပီ..
အမွန္ေျပာရမဲ့တစ္ခု..
မင္းဘယ္မွာေနလဲ ငါသိခ်င္တယ္..
ၾကည့္ေလ..
- (Alba) နင္ဒါကိုၾကိဳက္လား? - (Natasha) ဒါက ရြာတစ္ခုလား?
မဟုတ္ဘူး..ဒါကျမိဳ႕.. San Sebastian(ဆန္ ေစဘီစတီယမ္း)လို႕ေခၚတယ္.
- ၾကည့္ရတာေသးေသးေလးလိုဘဲ - မင္းဘာနဲ႕ ယွဥ္လဲဆိုတာဘဲ မူတည္တယ္
ေရာမနဲ႕..
ငါမင္းကိုေျပာျပရရင္..အဆႏွစ္ဆယ္ေလာက္ေသးတယ္..
ဟဟ..ေမာ္စကိုက ေရာမရဲ႕ သုံးဆေလာက္ရွိတယ္..
ေကာင္းတယ္..ငါသေဘာက်တယ္..ပီးေတာ့, မင္းကိုၾကည့္ရတာ မင္းျမိဳ႕ေလးနဲ႕တူတယ္..မ်က္ႏွာလွလွနဲ႕ေသးေသးေလး..
အဲ့ဒါ ငါ့ျမိဳ႕မဟုတ္ပါဘူး..
ငါက ဗယ္ယာဒိူလစ္ဒ္ျမိဳ႕က(Valladollid), မင္းေျပာတာထက္သုံးဆေလာက္ပိုၾကီးတယ္...
- (Natasha) နင့္အိမ္ကိုျပပါဦး... - (Alba) ဒီနားမွာ..
- (Alba) သူတို႕က ငါ့ကိုဖယ္ထုတ္ထားခဲ့တယ္. - (Natasha) ဒါဆို?
ငါဒါကိုမေမွ်ာ္လင့္ပါဘူး.
- (Natasha) ဘာလဲ? ကေလးတစ္ေယာက္လား? - (Alba) ေကာင္ေလးနဲ႔ေကာင္မေလး..
- မင္းကေလးရွိလား - ဘာကိုလဲ? ငါကအေမတစ္ေယာက္မျဖစ္နိုင္ဘူးလား?
ဟုတ္တာေပါ့.
ဘာထပ္ျဖစ္လဲ,အယ္လ္ဘာ?
မင္းကေလးေတြအေဖက မင္းကိုအမ်ိဳးသမီးလို႕သိလား?
အဲ့ဒါမဟုတ္ဘူး.. ဒါကပန္းခ်ီကား..ဒါက...
ဒါက အရမ္းေဟာင္းႏြမ္းေနျပီ.
ကမ္းေျခကိုၾကည့္လိုက္... လူေတြအျပည့္ဘဲ..
ငါတို႕အဲ့ေနရာမွာဆိုေသခ်ာတယ္..
ဒါမွမဟုတ္ ကၽြန္းေပၚမွာ...
တနဂၤေႏြေန႔ေတြဆို ငါတို႕ကဒီကၽြန္းေပၚမွာအခ်ိန္ကုန္ရတာကို သေဘာက်တယ္..
ဒီပုံက ေႏြရာသီပုံ.. (စမ္ ေစဘာစတိမ္း) San Sebastian.မွာငါစေနခဲ့တုန္းကေပါ့..
လြန္ခဲ႕တဲ့ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ကေပါ့..
ဘာမွားေနလို႕လဲ?
(Alba) အယ္လ္ဘာ နင္ငါ့ကိုတစ္ခုခုေျပာခ်င္တာရွိလို႕လား?
သနားဖို႕ေကာင္းလိုက္တာ..
မင္းဘယ္ေနရာကလာတာလဲ?
သတိမေပးဘဲနဲ႔ မင္းကိုဘယ္လိုျပရမလဲ?
ငါ့ကိုငါေတာင္မယုံနိုင္ေအာင္ဘဲ ငါဒါကိုလုပ္ေနမိတာ..
မင္းငါ့ကိုဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ?
မင္းက အမာရြတ္ထင္ေအာင္လုပ္ေနမပီ မစ္စ္ရုရွားမေလးေရ...
ငါက မစ္စ္ လား?
ငါ့ကိုငါေတာင္ မမွတ္ေတာ့ဘူး
ရုရွားအသံေလးက လွလိုက္တာ..
မင္းအတြက္ပါဘဲ..
ငါလည္းဘဲ တုန္လႈပ္ေၾကာက္ရြံ႕ေနမိျပီ..
မင္းဘ၀ရဲ႕ အေကာင္းဆုံးပူစီေလးကို ငါေပးေတာ့မယ္..
မင္းအသင့္ျဖစ္ေနပီလား?
အင္း...
- ငါခ်စ္တာကိုမင္းသိလား? - ေျပာပါဦး..မင္းသေဘာက်တာတစ္ခုခုေပါ့.
ရွင့္မွာ ဗိုက္ဗေရတာ ရွိလား ?
တကယ္ေတာ့ မင္းငါ့ဟာထဲကို တစ္ခုခုထိုးသြင္းေပးတာ ပိုေကာင္းမယ္.
ငါ (vibrators) သုံးေလ့မရွိဘူး (အြန္လိုင္းမွမွာယူနိုင္ပါတယ္.း-)) .
တစ္ခုခုမလိုအပ္ဘူးလား။။
ငါ့ကိုငါသိတယ္..
- ဒီ ၀ိုင္ပုလင္းေလး ဆိုရင္ဘယ္လိုေနမလဲ? - ဟင္း.
ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္ၾကားကို ေယာက်ား္ဆန္တဲ့ဟာတစ္ခုခု ေရာက္လာဖို႕ စိတ္ကူးမရွိဘူး.
"La Toscana" ကလာတာလား... မိန္းမဆန္လိုက္တာ...
(Natasha)နာတာရွာ ငါကေလ နင့္အထဲကို ဘာအေခ်ာင္းမွ ထည့္မေပးခ်င္ဘူး.
အယ္လ္ဘာ..ငါေယာက်ာ္းေတြကိုဘဲ ၾကိဳက္တာဆိုတာကိုမေမ့နဲ႕ေနာ္..
ဒါေပမယ့္ မင္းငါ့ကိုလည္း ၾကိဳက္မွာပါ..
ဟုတ္တယ္..ဒါေပမယ့္ ေယာ္က်ာ္းကိုေတာ့ ပိုၾကိဳက္တယ္...
မင္းသိလား ငါက အျပားၾကီးေနာ္..
အဲ့..အျပားၾကီးနဲ႕ ၾကိဳးစားမိျပီးတဲ့သူတိုင္းက ေယာ္က်ာ္းဆိုတာကိုဘာမွန္းေတာင္မသိေတာ့ဘူး
ေကာင္းပါပီ..ငါ့ကိုငါေတာ့ အဲ့လိုအျဖစ္မခံနိုင္ပါဘူး..
တကယ္ေတာ့..ငါက ဆန္႕က်င္ဘက္ဟာကိုဘဲ ပိုၾကိဳက္တာ
ငါနဲ႕လုပ္ပီးရင္ေရာ နင္ေယာ္က်ားေတြကိုဘဲ ထပ္ၾကိဳက္ေနဦးမွာလား?
ဒါကဆိုးရြားလိုက္တာ..
အခုအခ်ိန္မွာ ဒီအေၾကာင္းေတြငါ့ကိုလာေျပာေနတာ မမိုက္ပါဘူး..
အိုး!
ငါတို႕ေတြမျငင္းခုန္ခ်င္ေတာ့ဘူး.. ပီးေတာ့ ဒီ၀ိုင္ပုလင္းေလးအေပၚမွာေရာေပါ့..
ဒါေလးကအလြတ္ေလးဘဲ..
ငါမင္းအတြက္တစ္ခုခုမွာေပးရမလား?
နင္ဘာလုပ္ေနတာလဲ?
စပိန္နဲ႕အီတလီေတြက တစ္ေယာက္ဘာသာစကား တစ္ေယာက္နားလည္ၾကတယ္ေလ..
ေကာင္းေသာညေနခင္းပါ ဟုတ္..ေကာင္းပါတယ္..
'ဆာေနတုန္းလား?'
ဒီအမ်ိဳးသမီးက ဗိုက္ဗေရတာတစ္ခုေလာက္လိုခ်င္လို႕တဲ့..
စိတ္မေကာင္းပါဘူး..ငါတို႔မွာမရွိ..
ဒါေပမယ့္.အျခားတူတာတစ္ခုုခုေတာ့ယူလာေပးရမလား.. ငါတို႔မွာ သစ္သီးေတြေတာ့ရွိတယ္.'
ဒါနဲ႔မလုံေလာက္နိုင္ဘူး...
'တစ္ခုခုေတာ့အလုပ္ျဖစ္မွာပါ...'
ထားလိုက္ပါေတာ့ေက်းဇူးပါဘဲ မတ္စ္...
မင္းစိတ္ေတြလြတ္ေနပီ... နင္ဒါကိုသိလား?
ငါမင္းအတြက္လုပ္ေပးေနတာေလ...
ဘာလဲ မတ္စ္ ကိုဖိတ္ျပီး သူ႕ကိုလာခိုင္းေနတာလား?
ေကာင္းတာေပါ့..မင္းကိုယ္တိုင္ဘဲ မတ္စ္ နဲ႕ ၀ိုင္ပုလင္း ဘယ္ဟာပိုေကာင္းလဲ ေရြးေပါ့
ေကာင္းပါတယ္..မတ္စ္ ဆိုတာ မတ္စ္၀ါဒကလာတာေပါ့
ငါတို႕အတြက္ေတာ့ မတ္စ္ ဆိုတာ နာမည္အတိုေကာက္ပါ..
မတ္စီမို..
မတ္စ္.
ငါတို႕အဆင္ေျပပါတယ္..မတ္စ္. ဘာမွမလိုေတာ့ပါဘူး...
ငါ သခြားသီး ပူပူေလးတစ္လုံးယူလာတယ္.
ဘာ?
ႏွစ္မိနစ္ေလာက္ ျပဳတ္ထားတာေလ
သားေၾကာျဖတ္ထားပီးသားေလးပါ..
ငါ့သူငယ္ခ်င္းက ၀ိုင္ပုလင္းဘဲ သုံးပါရေစေတာ့တဲ့..
ဒါက တူစကမ္လား..(Tuscan= အီတလီအစားစာတစ္မ်ိဳး).
နင့္အတြက္ကေရာ?
ငါ့အတြက္?
ငါက အပ်ိဳေလး ဟဲ႕...
ဂုဏ္ယူပါတယ္ဗ်ာ.
စပိန္ကေတာ့အီတလီကို သမလိုက္ျပန္ပီ..မွ်မ်ွတတေလးလုပ္ပါေနာ္.
ဘာကိုေျပာတာလဲ? ဥေရာပ ေဘာလုံးပြဲအေၾကာင္းပါ..
ေဘာပြဲက ပ်င္းစရာၾကီး.
မင္းသူငယ္ခ်င္းကေရာဘယ္လိုလဲ?
သူမအဆင္ေျပပါတယ္. သူက ရုရွားတင္းနစ္ကစားသမား..
ဘာ? ငါ ရုရွားတင္းနစ္ကစားသမားေတြကို သေဘာက်တယ္..
ငါေတာင္စလုပ္ေတာ့မလားေတြးေနတာ..
သူလက္ေမာင္းေတြကိုၾကည့္လိုက္ပါဦး ဘာလဲ?
လက္ေမာင္းတစ္ဖက္ တျခားတစ္ဖက္ထက္ သန္တယ္..
နင္က တင္းနစ္ကစားသမား . နင္႕ ညာဘက္လက္ကိုၾကည့္ပါဦး!
ငါက ဘယ္ဘက္ဘဲ သုံးတာ!
ေဆာရီး ငါဘယ္ဘက္လို႔ေျပာတာ. အသားမာတက္ေနတာေတြ႕လား ဒါကသက္ေသဘဲ!
ရႈး! ရႈး..
နင္တို႕ႏွစ္ေယာက္ထဲကေန သုံးပြင့္ဆိုင္ ေျပာင္းခ်င္လို႕လား?
အိုး..ဟိုး.
နင္တို႕ အဲ့ဒါကိုအရင္ဆုံးၾကည့္ခ်င္တာလား?
မဟုတ္ဘူး..မတ္စ္.
နင္ကမ္းလွမ္းတာကေတာ့ေကာင္းပါတယ္..ဒါေပမယ့္..နိုး ပါကြယ္..
မင္းအီတလီလိုေျပာတတ္လား?
အဲ့ ဘာသာစကားက မိုက္တယ္ေလ..
ကဲ..သြားပါေတာ့..ငါတို႕ေအးေအးေဆးေဆးေနပါရေစေတာ့..
ငါကတအားေမွ်ာ္လင့္ေနတာေနာ္..
ငါထင္တာကေတာ့ မင္းတို႕အဲ့ဒါကိုလိုအပ္မွာေနာ္..
စိတ္မေကာင္းပါဘူး..နားလည္မႈေလးလြဲသြားတာပါ..
ငါတို႕နင့္ကိုမေခၚလိုက္သင့္ဘူး..
ေကာင္းေသာညပါ...
သခြားသီးအေၾကာင္းေျပာတာက ေနာက္ေနတာပါ..
ေကာင္းပါပီ..ေက်းဇူးပါ မတ္စ္..
အီတလီစကားေျပာတတ္တဲ့ ရုရွားတမ္းနစ္စ္မယ္တစ္ေယာက္ကို ငါရွာေတြ႕သြားပီေနာ္..
- ငါက ေဘာလုံး ကိုလည္းၾကိဳက္ပါတယ္.. -နင္ငါ့ကိုလိမ္ေနျပန္ပါပီ...
မင္းကၽြန္းေပၚမွာျပတဲ့ ေျမပုံက မဟုတ္ဘူး အဲ့မွာ တင္းနစ္စ္ကြင္း မရွိဘူး..
မင္းဘယ္တုန္းက ငါ့ကိုနားလည္သြားတာလဲ?
ဘာ္အခ်ိန္ကတုန္း? -ငါမင္းကို စပိန္လိုေျပာတုန္းက..
ဟုတ္တယ္..ငါစိတ္လႈပ္ရွားေနခဲ့တယ္..
စိတ္လႈပ္ရွားခဲ့တယ္?
- ၾကားရတာေတာ့မင္းကငါ့ကိုေၾကာက္ေနလို႕လား? - ဟုတ္တယ္...
ဒီကိုလာပါဦး..
မင္းငါ့ကို တုန္လႈပ္ေစတဲ့အေၾကာင္းေတြကို ငါအခုအမွန္အတိုင္းစျပီးေျပာေတာ့မယ္..
မင္းမ်က္၀န္းေတြ..မင္းပါးစပ္ေတြ..
မင္းရဲ႕အျပဳံးေတြ.
မင္းရဲ႕ေျပာဆိုပုံေလးေတြ... မင္းဆီကလာတဲ့အသံေလးေတြ..
မင္းရဲ႕ ကိုယ္သင္းရနံ႕ေတြ
မင္းရဲ႕ အသက္ရႈသံေလးရယ္..
ရင္သပ္ရႈေမာေစတဲ့ မင္းရဲ႕ကိုယ္လုံးေလး..
မင္းရဲ႕အသားအေရ..
မင္းရဲ႕အသားအေရက မယုံနိုင္ေလာက္ေအာင္ထူးျခားတယ္..
မင္းရဲ႕ အေရာင္အေသြးအစုံအလင္က ငါ့ရင္ကို တုန္လႈပ္ေစတယ္..
မင္းရဲ႕အသားအေရက ရုရွားျမက္ခင္းျပင္ၾကီးလိုဘဲ..
ဒါက အရမ္းကို ရင္ခုန္ေစတယ္...
ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္...
အင္း-
တကယ္လို႕မ်ား ငါ့မွာအမႊာညီမေလးရွိမယ္ဆိုရင္.. သတ္မွတ္ခ်က္အားလုံးအတူတူေပါ့
တူညီတဲ့ မ်က္၀န္း..ႏႈတ္ခမ္း..အသံ
ပီးေတာ့တူညီတဲ့အသားအေရ?
ဟုတ္တယ္..အထူးသျဖင့္အသားအေရေပါ့..
- အင္းအဲ့လိုဆိုရင္လည္းရင္ခုန္မွာဘဲလား? - နင့္မွာ အမႊာညီအမစ္မရွိလို႕လား?
ငါကသေဘာတရားအယူအဆကိုေျပာၾကည့္တာပါ.
ငါမသိဘူး... ရင္ခုန္ခ်င္လည္းခုန္မယ္..မခုန္ခ်င္လည္းမခုန္ဘူး...
မင္းကဘာကိုပိုသေဘာက်လဲ?
ငါကေတာ့ ပိုပီးကံေကာင္းတယ္လို႕ခံစားရတယ္.. ဘာလို႕ဆိုေတာ့ ငါကအခုဒီေနရာမွာေရာက္ေနတယ္..ပီးေတာ့ အမႊာလည္းမရွိဘူး..
OK, နင္ငါ့ကို ဒီကိစၥ ရွင္းျပမွ ျဖစ္မယ္.
ငါ့မွာ သမိုင္းအထူးျပဳနဲ႕ (တာ၀)ကေနေက်ာင္းျပီးထားတဲ့ညီမတစ္ေယာက္ရွိတယ္။
အီတလီ ရီေနးစမ့္ေခတ္ကို စာတမ္းျပဳပီး ဘြဲ႕ရထားတာ..
ငါသူနဲ႕အတူတူ ဒီကိုလာတာ...
- သူ႕နာမည္ကဘယ္သူလဲ? - Dasha(ဒါရွာ).
မင္းလိုဘဲေပါ့. ဘာလို႕ဆိုေတာ့ မင္းနာမည္က နာတာရွာ..
မင္းရဲ႕နာမည္တစ္ခုေတာင္ငါမသိဘူး...
ငါအခုသိတာက အီတလီ ဘာလို႕အရမ္းေကာင္းလဲဆိုတာဘဲ..
ငါလည္း သမိုင္းေမဂ်ာကို သင္ခဲ့တာဘဲ..
ဒါေပမယ့္ ငါတို႕ တတိယႏွစ္ေရာက္ေတာ့, ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံး ရုပ္ရွင္ကားတစ္ခုအတြက္ ၀င္ျပိဳင္ခဲ့တယ္...
သူတို႕က ငါ့ကိုေရြးလိုက္တယ္...
အဲ့ဒီအခ်ိန္တည္းက, ငါ့ညီမနဲ႕ ငါက လိုင္းကြဲသြားတာဘဲ...
မင္းဒါကိုသက္ေသျပနိုင္မလား..?
သက္ေသ?
- ဒါက ဘာကိုေျပာတာလဲ? - Sasha Veronina(ဆာရွာ ဘီရိုနီနာ).
ဆာရွာ? နာတာရွာ, ဒါရွာ, အခုေတာ့ ဆာရွာလား? မင္းက သုံးကိုယ္ခြဲလား ဒါမွမဟုတ္ ဘာလဲ?
ပီးေတာ့ တင္းနစ္စ္ အေၾကာင္းက ဘာလဲ?
ငါ့ညီမ ဒါရွာ နဲ႔ ငါက တင္းနစ္စ္ကို ကေလးဘ၀တည္းအတူတူကစားၾကတာ.
ပီးေတာ့ သူက ငါ့ထက္ကစားတာပိုေတာ္တယ္..
မင္းတို႕ဘယ္အခ်ိန္ေတြ တင္းနစ္စ္ ကစားၾကတာလဲ?
မင္းတို႕ ရုပ္ရွင္ေတြ..ပါတီေတြ..ျပိဳင္ပြဲေတြ ၾကားမွာ အခ်ိန္မရွိနိုင္ဘူး.
မင္းညီမကို ငါ့ကိုျပနိုင္မလား?
ဒါရွာက ရုရွားမွာဆို ဆယ္ဦးေျမာက္ အေတာ္ဆုံးတင္းနစ္စ္ ကစားသမား...
- ပီးေတာ့ သူမက မင္းလိုဘဲ ဘယ္သန္.. -ဟုတ္တယ္ ငါလည္းဘယ္သန္ဘဲ..
တျခားအရာအေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေတာင္မွာမွ တူေနမွေတာ့
အမႊာျဖစ္္တဲ့ကါတို႕ႏွစ္ေယာက္ ဘယ္သန္လည္းတူေနတာ အေၾကာင္းျပစရာမလိုပါဘူး.
ဒါေပမယ့္ ငါတို႕က အတူတူကိုး..
မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ၾကားမွာ နည္းနည္းေလးျခားနားတာေတာင္ မရွိဘူးလား?
အာ?
ငါကအရင္ မိန္းမၾကီးျဖစ္တယ္ေလ..
မင္းလိုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး.
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါတို႔အသက္ ၁၃ ႏွစ္မွာ ငါတို႕အေမဆုံးသြားတယ္..
အဲ့အခ်ိန္ကစျပီး ငါ့အေဖက, ငါ့ကို မိန္းမၾကီးတစ္ေယာက္လို ဆက္ဆံေပးတာဘဲ..
သူကငါ့ကို ထိေတြ႕ေနက်ေလ.
မင္းညီမကိုေရာ?
မဟုတ္ဘူး..ငါ့ကိုဘဲ
- ဘာလို႕လဲ? - ငါလည္းမသိဘူး.
ငါသိတာက ငါ့ညီမမသိေအာင္ လ်ွဳိ႕၀ွက္ထားရမယ္ဆိုတာဘဲ..
တစ္ညမွာေတာ့...
ဒါရွာ ငါတို႕ကိုေတြ႕သြားတယ္.
- သူမက ဘယ္လိုျပန္လုပ္ခဲ့လဲ? - ဆိုးဆိုးရြားရြားေပါ့...
သူ႕ကိုယ္သူအပယ္ခံလို႕ခံစားသြားတယ္...
သူမရဲ႕ သိမ္ငယ္မႈစိတ္အစြဲ စတင္လာခဲ့တယ္.
သူမက စိတ္အစြဲျဖစ္လာတာ ဘာေၾကာင့္သူ႕အေဖက သူ႕အေပၚ မထိေတြ႕တာလဲဆိုပီးေတာ့လား?
သူမက ေက်းဇူးေတာင္တင္သင့္ေသးတယ္.
ဒါေတြက တစ္ႏွစ္ေလာက္ေတာင္မၾကာလိုက္ပါဘူး..
နင္ ငိုေနတာလား?
နင္စိတ္ရွိရင္ ငိုလို႕ရပါတယ္.
ဒါက ငါငိုတာမဟုတ္ပါဘူး...
- မဟုတ္ဘူးလား? - ေကာင္းတယ္..ငါ့မွာအခ်ိန္အၾကာၾကီးမရွိေတာ့တာ...
ငိုလိုက္တာမင္းအတြက္ပိုေကာင္းမယ္ထင္တယ္.
ငါသိပါတယ္..
မင္းသမီးတစ္လက္လို ငိုပစ္လိုက္... လုပ္စမ္းပါ..Please
-ငါ့ကိုသရုပ္ေဆာင္ျပစမ္းပါ.. - ဒါကငါလုပ္ေနၾကဘဲေလ...
မင္းငိုတာျမင္ရရင္ ငါခ်စ္မိလမ့္မယ္..ပီးေတာ့.. ငါမင္းကို ႏွစ္သိမ့္ေပးဖို႕လည္း အခြင့္အလမ္းရတာေပါ့.
လုပ္စမ္းပါ..
ငိုေလ..
ေဆာရီး..အယ္လ္ဘာ. ငါကေတာ္တဲ့ မင္းသမီးတစ္လက္မဟုတ္ဘူး...
ဟာ..
ငါသီခ်င္းေကာင္းေကာင္းဆိုျပရမလား?
♪ Y es que yo solo tengo rumba pa ti ♪ (♪♪♪ငါက ဗိုလ္ေအာင္ဒင္ နင္ကဒါကိုမျမင္ ♪♪♪)
♪ Ay, mi rumba, mi rumba es pa ti... ♪ (♪♪♪ မိန္းကေလးေရ သိပ္မိုက္တယ္..♪♪♪)
ရႈး.
ငါ အာရပ္မိန္းမေတြ သီးသန္႕ေနတဲ့အေဆာင္အေၾကာင္း ေတြးေနတာ.. ,
မင္း မိန္းမေပါင္းစုံနဲ႕ ဆက္ဆံေနရမွာေပါ့ေနာ္..
- ဒါမွမဟုတ္..အဲ့ဒါကို တားျမစ္ထားတာလား? - ငါဘယ္တုန္းကမွ ေဆာ္ဒီအာေရးဘီးယား Saudi Arabia.မွာ မေနဖူးဘူး..
- ရွက္ဖို႕ေကာင္းလိုက္တာ..ငါ့အဲ့ဇာတ္လမ္းကို သေဘာက်ေနတာ... -ငါေရာဘဲ..
ငါ့အေမက ဂရိကိုသြားမယ့္ သေဘၤာေပၚတက္ျပီး ေဆာ္ဒီအာေရးဘီးယားက ထြက္ေျပးခဲ့တယ္..
ငါ့အေဖဆီက ထြက္ေျပးတုန္းက ငါ့ကိုယ္၀န္ကိုယ္ လြယ္ထားရတယ္..
ငါက ဟာမိရဲ႕ သမီးတစ္ေယာက္..ပီးေတာ့, ငါ့ကို ေအသင္မွာ ေမြးတယ္...
- ငါ အယ္လ္ဘာနဲ႔ ရွိေနတာကို ၀မ္းသာပါတယ္. - ဟင္း ေက်းဇူးဘဲ...
ဒါဆို မင္းက ဂရိေပါ့..စပိန္မဟုတ္ဘူး?
မဟုတ္ဘူး.., ငါ့ကိုေမြးျပီး လအနည္းငယ္ၾကာေတာ့ အေမက ငါ့ကို စပိန္ကို ေခၚသြားခဲ့တာ..
နင့္အေမကလည္း (Lesbian) မိန္းမခ်င္းစိတ္၀င္စားသူ ျဖစ္လာတာဘဲလား?
ေဟး..လုပ္စမ္းပါ!
ငါ့အေမမွာ ေယာက်ာ္း တခ်ိဳ႕လည္းရွိတယ္..ျပႆနာတခ်ိဳ႕လည္းရွိတယ္.,
ဒါေပမယ့္ သူက ငါ့ကို ဂရုစုိက္ပါတယ္.. င့ကလည္း ဂရုျပန္စိုက္ပါတယ္..
နင္ကေရာ.., ေယာက်ာ္းတစ္ေယာက္နဲ႕ ျဖစ္ဘူးတာဘဲလား?
ငါကေမြးကတည္းက အမႊာရွျပီးေတာ့ Lesbian တစ္ေယာက္ဘဲ.
ၾကည့္စမ္း..အယ္လ္ဘာ., ငါကမင္းလိုမ်ိဳး လုံး၀မရိုးသားခဲ႕ဘူး...
- ငါက ေနာက္တစ္ပတ္ တနဂၤေႏြဆို လက္ထပ္ေတာ့မွာ.. - ဘယ္သူလဲ?
- မင္းသမီးလား ဒါမွမဟုတ္ တင္းနစ္စ္ ကစားသမားလား? - တင္းနစ္စ္ ကစားသမား
ဒါရွာ လား?
ဒါဆိုမင္းကမင္းသမီးမဟုတ္ဘူး.., မင္းကအမႊာ..
ငါ့ညီမက အမႊာတစ္ေယာက္..
ဟုတ္ပီ, ဒါေပမယ့္ ငါဆိုလိုတာက.. တစ္ေက်ာ့ေခတ္ျပန္စားလာတဲ့တစ္ေယာက္..
တစ္ေက်ာ့ေခတ္ျပန္စားလာတဲ့တစ္ေယာက..
အာ..ဟ.
အင္း , OK, ငါက တစ္လမ္းေမာင္းဘဲၾကိဳက္တာ..
မင္းမၾကာခင္ လက္ထပ္ေတ့ာမယ္ဆိုတာကို ငါဘယ္လိုမွ ေတြးလို႕မရဘူး..
ငါတို႕စီစဥ္ထားတာ တစ္ႏွစ္နီးပါးေလာက္ရွိေနျပီ..
- ဘာ္သူနဲ႕လဲ? - ငါ့စာတမ္းကို ၾကီးၾကပ္ေပးတဲ့ က်ဴတာ တစ္ေယာက္နဲ႕..
- သူက အီတလီလူမ်ိဳးဘဲလား? - မဟုတ္ဘူး..သူက ေမာ္စကိုက..
ငါတို႕တိုက္ခန္းေလးတစ္ခု ၀ယ္ထားတယ္ ငါတို႕ ဟန္းနီးမြန္းထြက္ျပီးတာနဲ႔ အဲ့ဒီကိုေျပာင္းမွာ....
- အဲ့ဒီ ရုရွားအစုအေ၀း အသိုက္ၾကီးထဲကတစ္ခုကိုလား? - ဟုတ္တယ္..ငါ့ညီမနဲ႕ေတာ့ လုံး၀ကြဲျပားတယ္..
မင္းလူလတ္တန္းစားျဖစ္သြားတာကို ၀မ္းသာပါတယ္..
အထူးသျဖင့္ေတာ့..မင္းအေဖက မင္းကို မထိေတြ႕ခဲ့တာ ၀မ္းသာပါတယ္..
ဒါနဲ႔ ပီးေတာ့က.., မင္းက သိမ္ငယ္စိတ္ေတြနဲ႕ ရႈတ္ေထြးေနတဲ့တစ္ေယာက္ေမာ့လား?
ငါမျဖစ္လိုက္ဘူး.
တစ္ညမွာ ငါနိုးလာတယ္။။ငါ့အစ္မ အိပ္ယာကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့ သူ႕ကိုမေတြ႕ဘူး..
ငါအိပ္ယာကထလိုက္ျပီး ငါ့အေဖအခန္းကို သြားလိုက္တယ္...
ငါမွတ္မိေနတယ္..သူ႕ရဲ႕ ရွည္ျပီးသန္မာေနတဲ့လက္ေခ်ာင္းေတြနဲ႕ ၾကီးမားတဲ့လက္ၾကီးက..
ငါနဲ႔တူတဲ့ ဆာရွာရဲ႕ ကိုယ္လုံးတည္းခႏၶာကိုယ္ကို ပြတ္သပ္ေနလိုက္တာ..
ငါ့အဲ့နားမွာ ပုန္းျပီးခဏၾကည့္ေနမိေသးတယ္..
အဲ့ဒါငါ့ဘ၀မွာ ပထမဆုံးေတြ႔ဖူးတာဘဲ.. လိင္ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ပီး ခံစားမႈ စျဖစ္ဖူးတာဘဲ..
ငါအိပ္ယာက နိုးလာလိုက္တိုင္း ငါ့အစ္မက အိပ္ယာေပၚမွာမရွိဘူး..
ငါ့အ၀တ္အစားေတြကိုခြ်တ္ပီး ငါ့ကိုယ္ငါ ပြတ္သပ္တယ္..
ငါသေဘာေပါက္ပါတယ္..ရုရွားမေလးရယ္..
ဒီကိစၥက ငါနဲ႕ဆာရွာ ၾကားမွာ ၾကီးမားတဲ့အကြာအေ၀းၾကီးျဖစ္လာေစတယ္..
ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ ငါ့ဘ၀ကို ငါ့အစ္မဘ၀ထက္ ပိုသေဘာက်တယ္..
ဒါေကာင္းတာေပါ့..
အခုမင္းမွာ မင္းကိုယ္ပိုင္ မိသားစုရွိျပီ..
'ေက်းဇူးျပဳျပီး ..ဒါကိုဆုပ္ကိုင္ထားပါ...'
'အယ္လ္ဘာ, နင္ေျပာတာမွားတယ္.'
'ဒါကိုဘယ္လိုေျပာရမယ္ဆိုတာ ေနာက္မွငါ့ကိုသင္ေပးပါဦး!'
'မင္ကမွန္တယ္လို႕ေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ ငါတို႕ကဆုပ္ကိုင္ထားေနျပီ.'
သူတို႔အဲ့ဒါကိုဘယ္လိုေျပာလဲ?
Basque(အီတလီစကား=ဆုပ္ကိုင္ျခင္း). ေရွးေဟာင္းဘာသာစကားေပါ့ အရမ္းခက္တယ္..
ငါဒါကိုသင္ဖို႕ၾကိဳးစားမယ္,
ဒါေပမယ့္ ငါကအမွားေတြမၾကာခဏလုပ္မိတယ္.. ကေလးေတြက ငါ့ကို ေပ်ာ္ေအာင္လုပ္ေပးနိုင္တယ္..
ငါလည္းကေလးေတြလိုခ်င္မိတယ္..
သူတို႕ေတြက အက္ဒယြန္ရဲ႕ကေလးေတြေပါ့.
- သူမကဘယ္အရြယ္မွာ စျဖစ္တာလဲ? - ႏွစ္ႏွစ္.
သူကခြဲထြက္သြားခဲ့တယ္.. ငါလည္းဘဲ အဲ့ဒီျပင္းထန္ေနတဲ့ဆက္ဆံေရးေတြကေန ထြက္လာခဲ့ေတာ့တယ္..
တစ္ပတ္တစ္ခါေလာက္ေတာ့ မက္ဒရစ္ကိုလာပါတယ္ ငါတို႕ခ်င္းခ်ိတ္ဆက္ပီးေတာ့ေပါ့..,
တစ္လေလာက္ၾကာေတ့ာ သူမနဲ႔အတူေနဖို႕ ငါလည္း ဆန္ေဆဘာစတီးယမ္းျမိဳ႕ ကိုေျပာင္းလာခဲ့တယ္..
'ေမေမ...'
'ငါ့ကိုအနမ္းေလးေပးပါကြယ္...'
ဘာျဖစ္ျပန္ပီလဲ?
လုပ္ပါဦး အယ္လ္ဘာ, ေက်းဇူးျပဳျပီးငါ့ကိုေျပာျပပါဦး.
အငယ္ေကာင္ေလးေလ..ပီးခဲ့တဲ့ေဆာင္းတြင္းကေသသြားတဲ့ေကာင္ေလး.
အိမ္ထဲမွာ စိတ္ပ်က္စရာ ထိခိုက္မႈျဖစ္ပြားခဲ့တာေလ..
အဲ့အျဖစ္အပ်က္ျဖစ္ျပီးတည္းက ငါအိမ္က TV ကိုေတာင့္မၾကည့္ေတာ့ဘူး..
အက္ဒယြန္က ဒါကို မေက်ာ္လႊားနိုင္ခဲ့ဘူး..
ေကာင္ေလးက ငါ့အိမ္မွာဘဲ ဆုံးသြားတယ္. ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္စလုံး အထီးက်န္သြားတယ္..
အက္ဒယြန္ကေတာ့ ငါ့ကို အျပစ္မဆိုပါဘူး..
ငါကေတာ့ သူမကို ေန႕လည္ေန႔ခင္းေတြေကာင္ေလးနဲ႕အတူူတူ အဲ့ေနရာမွာဘဲရွိေနေစခ်င္တာ..
ငါနဲ႕ေတာ့မဟုတ္ဘူး..
ဘယ္သူသိေသးလဲ? မေတာ္တဆမႈဆိုေတာ့ သိခ်င္မွလည္းသိၾကမွာပါေလ..
ဒီေျခေထာက္ေတြနဲ႔ ဘယ္လိုေျပးနိုင္မွာလဲ?
အရမ္းေျပးနိုင္တဲ႔ အရွိန္နႈန္းပါလားဟ!
မင္း ေဂဇဲဆိတ္ လိုဘဲ တာတိုေျပးတဲ့ေနရာမွာေတာ္တယ္..
မင္း သူနဲ႕ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာေနခဲ့လဲ?
- ေဗဒင္း နဲ႕လား? -အင္း
ေလးႏွစ္.. ခ်စ္ခဲ့တာေလးႏွစ္..
- ပီးေတာ့နင္သူ႕ကိုခ်စ္လား? - တကယ္နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္းကိုခ်စ္တယ္.
ငါသူ႕ဆီက အမ်ားၾကီးသင္ယူခဲ့ရတယ္.. သူကအရမ္း ယဥ္ေက်းတယ္..
ပီးေတာ့ သူက သူဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာကို အျမဲတမ္းသိေနတယ္..
မင္းသူ႕အေပၚ သစၥာမဲ့ခဲ့ဖူးေသးလား?
ဟင့္အင္း...
မင္း အက္ဒယြန္ နဲ႔ရွိေနခဲ့လား?
ငါလည္းမဟုတ္ပါဘူး.
ႏွစ္ေယာက္စလုံးအတူတူနာက်င္ခဲ့ရတာပါဘဲေလ..ဟုတ္တယ္ေမာ့လား?
အင္း..
နင္ငါ့ကို မဂၤလာလက္ဖြဲ႕ေပးမွာလား?
ေပးမွာေပါ့.
ဒီဟာေတြက တစ္ခုဘဲက်န္ေတာ့တာ..
ငါမသိဘူး..နင္ဘယ္အရာကိုပိုၾကိဳက္လဲ?
နင္ဘာဘဲေရြးေပးေပးေပါ့.
ငါဘယ္လို ေရးထည့္ေပးရမလဲ? အယ္လ္ဘာ မွ , (ေရာမေရာက္ စပိန္ေကာင္မေလး) ဆိုပီးလား? ဟင္?
ေကာင္းတယ္..တကယ္လို႕ နင္က ေယာက်ာ္းေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနရင္.. သံသယျဖစ္စရာျဖစ္ေနမယ္..
ငါလည္းေျပာလို႕ရတယ္ေလ.ငါေရာမကိုေရာက္တုန္းက အရမ္းခ်စ္ဖို႕ေကာင္းတဲ့ စပိန္မေလးနဲ႕ေတြ႕ခဲ့တယ္ဆိုပီးေတာ့
-ပီးေတာ့ခ်စ္စရာေလး... - ရက္ေရာတယ္..
ေကာင္းလိုက္တာ..
မင္းဘာလို႕ ေရာမကိုေရာက္ေနတာလဲ?
ငါ့ညီမကေပးတဲ့ မဂၤလာလက္ေဆာင္ေလ.အီတလီမွာတစ္ပတ္ေနပီး,
ငါတို႔အတူတူျပန္ဖို႕ၾကိဳးစားၾကတာေလ..
ဒါေပမယ့္ ဒီည ငါတို႕စကားမ်ားၾကတယ္.. ဒါေၾကာင့္ ငါ့ဘာသာငါဘဲျပန္ေတာ့မယ္ဆိုျပီးထြက္လာတာ..
ဒ့ါေၾကာင့္ ငါနဲ႔ေတြ႕ရတာေက်းဇူးတင္တယ္လို႔ အဆိုျပဳခ်င္တာလား?
- နင့္ညီမက သရုပ္ေဆာင္ေကာင္းတစ္ေယာက္လား? - ဟုတ္တယ္..အရမ္းေတာ္တယ္..
သူမက လက္ဖ်ားခါေလာက္ေအာင္ ငိုျပနိုင္တယ္...
အဲ့တာကအမွန္ပါဘဲ ဘာလို႕ဆိုေတာ့ သူ႕ေကာင္ေလးက..
မာဖီးယားဂိုဏ္းကလား?
နင့္အေၾကာင္းကေရာဘာလဲ? နင္ကဒီမွာဘာလာလုပ္တာလဲ?
- ဒီမွာလား? - ဟုတ္တယ္..ေရာမမွာ..
ငါက လ်ွပ္စစ္ရထားစြမ္းအင္ျပပြဲကိုလာတာ...
အနာဂတ္မွာ ပို႔ေဆာင္ေရးက႑အတြက္ေပါ့
အကုန္က်သက္သာပီး..စြမ္းအင္သုံးစြဲမႈ ေလ်ာ့ခ်နိုင္ဖို႕ေပါ့..
ဟား..ေကာင္းလိုက္တာ..
- အဲ့ဒါကဘာလဲ? - Aspasia(အက္စပါစီးယား)လို႕ေခၚတယ္..
ျမိဳ႕ထဲမွာပတ္ေနဖို႕အတြက္ ျပည့္စုံတယ္ေလ..
အျမင့္ဆုံးအရွိန္ကေတာ့, တစ္နာရီကို ကီလို ခုႏွစ္ဆယ္..မိုင္ ေလးဆယ္ေပါ.
- စက္ဘီးနဲ႔တူတယ္ေနာ္ ေျခနင္းလည္းပါတယ္. - အင္း.
ဒါေပမယ့္ တကယ္လို႕ကုန္းတက္ေတြကို တက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့
ကြန္ပရက္စာ အဲယားေမာ္တာကို ခ်ိတ္လိုက္လို႕ရတယ္..
တကယ္လို႔ မိုးရြာရင္လည္း မိုးမစိုနိိုင္ဘူး....
အဲ့ဒါကိုဘယ္သူထြင္ထားလဲ?
- ငါေပါ့.
What?
ဘာလဲ?
- ငါက တီထြင္ပညာရွင္နဲ႔ မတူလုိ႕လား? - တကယ္ မတူဘူး..
ငါက စက္မႈအင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္ေလ...
- ငါႏွစ္မွာ ငါက ထိပ္ဆုံးဘဲ..
-ဒါကို အာရုံလာတယ္.. - ဘာေၾကာင့္?
ဘာလို႔ဆိုေတာ့ မင္းကငါေတြ႕ဖူးသမွ်ထဲမွာ အေကာင္းဆုံ မိန္းမျဖစ္ေနလို႔...
ေက်းဇူးပါ အခ်စ္...
- ငါ့ကို အခ်စ္လို႕ မေခၚနဲ႕.. - ဘာလို႕လဲ?
-အခ်စ္က သူမ်ားဆီမွာေလ... - ငါ့အတြက္လည္းတူတူပါဘဲ..
ဒီဟာက အခ်စ္နဲ႔ နည္းနည္းတူလားတယ္လို႔ ခံစားရလို႕ပါ..
ထပ္တူနည္းပါးဘဲ..
ဒီေနရာမွာ ရွိေနသမွ် ခ်စ္ျခင္းတရားေတြက သန္႕ရွင္းတဲ့ စိတ္ကူးေတြပါ..
အဲ့လို အျခားေနရာမွာဆိုရင္ေရာ!
ငါအခုသိတာကေတာ့ မင္းငါ့ကိုဘာလက္ေဆာင္ေပးတယ္ဆိုတာကိုဘဲ..
ဟင္း..ဒါက မင္းကိုေပးမယ့္လက္ေဆာင္စာရင္းထဲမပါဘူး...
ငါအခု ဒါကိုထည့္ထားလိုက္ပီ , တကယ္လို ဒါက ငါ့အတြက္မဟုတ္ရင္..တျခားသူအတြက္ေပါ့...
အိုေက..ငါဒီကေနထြက္သြားေတာ့မယ္..
ဒါကို ဘယ္သူဘဲလာခ်င္ခ်င္..ဘယ္သူဘဲလာေခၚေခၚ ဒါက မွ်တာပါတယ္ေလ..
-ဒါက ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခုလား? - မင္းအာမခံလား.
ငါ ဒါကိုခ်စ္တယ္..
ေသခ်ာတာက ဒါကမၾကာေတာ့ေလာက္ဘူး.. ကားေတြအားလုံးကို ျမိဳ႕ထဲမွာမစီးဖို႕ မတားျမစ္ခင္မွာ
မင္းရဲ႕ (Aspasias)အက္စပါစီးယားစ္ ကို မိတ္ဆက္ေပးထား...
အဲ့အခ်ိန္က်ရင္ မင္းရဲ႕ပစၥည္းက တကယ့္ စံျပပုံစံဘဲ..
ေမာ္စကိုမွာေတာ့ ငါ့တစ္ေယာက္အတြက္နဲ႔လုံေလာက္ပါတယ္..
ေသခ်ာတာက တကယ္လို႔ မင္းရဲ႕(Aspasi)အက္စပါးစီးယက္စ္ ယာဥ္ ကိုလက္ဆာင္ရတာနဲ႔,
အဲ့ဒါေလးက ငါ့ရင္ထဲကိုတန္းလာမွာ..
ငါတို႕မခြဲအတူေပါ့..
ပိုေတာင္ေကာင္းလာေသးတယ္..
ငါလည္းသိေနတာဘဲ ဘယ္သူ Aspasia ယာဥ္ေလးဆိုတာ ..
သူမက ဒီပန္းခ်ီကားေလးထဲမွာေနခဲ့တယ္..
ငါဒီအခန္းေလးထဲမွာတစ္ပတ္ေလာက္ ျမန္ျမန္ေလ်ာက္လိုက္တာနဲ႔ ..ငါပန္းခ်ီကားေလးကိုသတိျပဳမိမွာ..
ငါ့ အက္စပါစီးယပ္စ္ယာဥ္ေလးရဲ႕ အေကာင္းဆုံး သေကၤတေလးပါလားလို႔ ေတြးမိမွာ....
ဒါေပမယ့္ဒီေန႔မွာေတာ့ ငါဒီေနရာဒါေတြေျပာေနခဲ့ပါလား...
ဒါေတြကို ထပ္ျပီးလုပ္ဖို႔လည္း အခြင့္အေရးမရွိေတာ့ဘူးေလ..
ဟင္း..
ဒါဆို မင္းအျပင္ထြက္ျပီး သြားေသာက္ၾကမလား?
အမွန္တရားကေတာ့,
ပီးခဲ့တဲ့ေဆာင္းရာသီတုန္းက ေကာင္ေလးဆုံးသြားျပီးတည္းက
မေသာက္ဘဲနဲ႔ အိပ္ယာ၀င္ခဲ့တဲ့ညေတြ တစ္ညမွမရွိခဲ့ဘူး...
ေသာက္တာက အိပ္ေပ်ာ္ေအာင္ ကူညီတယ္ေလ..
ဒီညကေတာ့ ခြ်င္းခ်က္ေပါ့ မင္းက ငါ့ကို နိုးထားတာေလ...
ငါသြားသင့္ျပီေနာ္..
ငါ ေရအရင္ဆုံး ခ်ိဳးရမလား?
ဟုတ္တယ္.
စိတ္မေကာင္းပါဘူး, ေဗဒင္း, ငါမင္းကိုဒီအေၾကာင္းေတြ ဘယ္ေတာ့မွ မေျပာေတာ့ပါဘူး..
အခု ငါလည္း လ်ွိဳ႕၀ွက္ထားပါ့မယ္..
မင္းထက္ ဒါက ပိုပီးေ၀းကြာပါေသးတယ္..
ပန္းခ်ီကားထဲက သေကၤတေလးကို ငါလြမ္းခ်င္လြမ္းေနမိမွာ...
အဲ့ဒါမင္းဘဲ..ငါ့ရဲ႕ ရုရွားမေလး..
အေကာင္းဆုံးကို ငါေမ်ွာ္လင့္ေနခဲ့မိတာပါ...
မင္းမွာ အဲ့ဒါအျမဲတမ္းရွိေနမွာ..ငါရဲ႕ တန္ျပန္မႈ႕ေပါ့...
ဒီဟာက...
ငါတစ္ေယာက္တည္းျဖစ္ေနတာ...
♪ Penso che sogno cosi non ritorni mai piu ♪
♪ Mi dipingevo Ie mani e la faccia di blu ♪
♪ Poi d'improvviso venivo dal vento rapito ♪
♪ E incominciavo a volare nel cielo infinite ♪
♪ Volare ho ho ♪
♪ Cantare ho ho hoho ♪
♪ Nel blu dipinto di blu ♪
♪ Felice di stare lassu ♪
♪ Nel blu dipinto di blu ♪
♪ Felice di stare lassu ♪
♪ E volavo volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su ♪
♪ Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu ♪
♪ Una musica dolce suonava soltanto per me ♪
♪ Volare ho ho ♪
♪ Cantare. ♪
Oh!
♪ Loving strangers ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Oh ♪
♪ I've got a hole in my pocket ♪
♪ Where all the money has gone ♪
♪ I've got a whole lot of work To do with your heart ♪
♪ 'Cause it's so easy ♪
♪ Mine's not ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers... ♪
-ငါမင္းကို တစ္ခုေျပာခ်င္တယ္. - မင္းသေဘာဘဲ..
ငါမင္းကိုမေတြ႕ခင္ ဒီညမွာ
ငါ့ညီမကငါ့ကို ညစာစားပြဲမွာ တစ္ခုေျပာခဲ့တယ္...
အဲ့ဒါက ငါ့စိတ္ကူးေတြကို က်ဆုံးသြားေစခဲ့တယ္.. ဒါေပမယ့္ ငါျပန္ေမးဖို႕ သတၱိေတာ့မွရွိခဲ့ဘူး..
ငါတို႕၀ိုင္ေတြ အမ်ားၾကီးေသာက္ခဲ့တယ္... ငါတို႕အဆင္ေျပေျပေလးရွိေနခဲ့ၾကတယ္...
ေဗဒင္းဟာ ငါနဲ႔မတိုင္ခင္က သူနဲ႔ ျဖစ္ေနခဲ့တဲ့အေၾကာင္းမေျပာျပခင္အခ်ိန္ထိေပါ့..
သူကငါ့ညီမရဲ႕ ဆရာတစ္ေယာက္လည္းျဖစ္ခဲ့တယ္.. ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ အခန္းေတာ့မတူၾကဘူး...
သူမနဲ႔အခန္းမတူတဲ့အခ်ိန္မွာ... ငါတို႕၀င္ျပိဳင္ဖို႕ရွိတာနဲ႕ တကၠသိုလ္သြားတာကို..
ရပ္ထားလိုက္တယ္..
သူက သူမကို ေခၚခဲ့တယ္.. ပီးေတာ့ သူတို႕အတူတူရွိေနၾကတယ္..
သူ႕ကိုလည္း သူမဘဲထားခဲ့တာ...
ငါမွန္းၾကည့္တာေတာ့.. သူတို႕ငါ့ကို မသိေအာင္လုပ္ထားၾကမယ္လို႕ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တယ္ထင္တယ္..
ဒီညမွာ ငါ့ညီမက အလြဲေလးမလုပ္ခင္အခ်ိန္ထိေပါ့...
တျခားသူေတြကိုေျပာမေနပါနဲ႕. ဒါေပမယ့္ ငါကေတာ့ မင္းကို မင္းညီမထက္ပိုသေဘာၾကတယ္...
အျဖဴေရာင္၀တ္စုံက မင္းအတြက္ပိုေကာင္းမယ္...
အင္း.
ဧည့္သည္ေတြ ေစာင့္ေနၾကျပီ...
ငါ့ညီမကေတာ့ သူ႕ေကာင္ေလးရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုဖိတ္ဖို႕ ေတြးေနတယ္ထင္ပါရဲ႕...
-ဂြ်တ္စဘြတ္ေကာင္ေတြကိုေပါ့. - အင္း.
တကယ္ေတာ့, ဘာေၾကာင့္ငါတို႕ စကားမ်ားခဲ့ရတာလဲ..
ေကာင္းလိုက္တာ.. ငါတို႕ ဒီေနရာမွာ မာဖီးယားေကာင္ေတြကို မလိုခ်င္ဘူး...
တကယ္လို႕တစ္ေယာက္ေယာက္က တစ္ခုခုေျပာလာခဲ့ရင္,
သူ႕ကိုအခုဘဲေျပာခြင့္ေပးလိုက္ပါ.. ဒါမွမဟုတ္.အျမဲတမ္းျငိမ္းခ်မ္းစြာ သိမ္းထားလိုက္...
ငါ့ကို.
ငါတို႕နားေထာင္ေနပါတယ္..သတိို႕သမီးေလး...
ထူးဆန္းတာတစ္ခုက, ငါအခု ေဗဒင္း ကိုစိုးရိမ္မိေနတာဘဲ..
ငါ့ညီမရည္းစားက ရွာမ်ားေတြ႕သြားမလားသူကသတၱ၀ါတစ္ေကာင္ေလ...
မင္းကေရာ? မင္းကေရာဘယ္လိုလဲ?
ငါကလား?
ငါသိတာက ေဗဒင္းက ငါ့ကိုခ်စ္တာ..
မင္းအဲ့လိုျဖစ္ေနလို႕ငါခ်စ္တာ.. မင္းကအဲ့ေလာက္ေကာင္းတဲ့လူ...
ငါတို႕အားလုံးက အေကာင္းဆုံးပါဘဲ..
မင္းမွန္တယ္လို႕ငါေသခ်ာသိတယ္.. ေဗဒင္းက မင္းကိုခ်စ္တယ္..
မင္းက အားလုံးထက္သာပါတယ္..
တျခားထူးျခားတာတစ္ခုက
ေဗဒင္းက ငါ့ကို ေျပာင္းလဲမႈေတြ အသစ္တစ္ဖန္ခံစားနိုင္ေအာင္..
လုပ္ေပးတဲ့သူတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ငါ့ကိုေတာ့အမွတ္ရေနေစတယ္..
ဘယ္သူ?
ဒီလူေလ.., မင္းအိပ္ယာထဲမွာ စကားလာေျပာေနတဲ့တစ္ေယာက္ေလ...
ဒါက လီယြန္ဘက္တီစတာအယ္ဘက္တီ( Leon Battista Alberti)တဲ့, ငါအၾကိဳက္ဆုံး လူသားဆန္တဲ့၀ါဒီသမားေပါ့..
သူဘာေျပာခဲ့လဲဆိုေတာ့.. ပစ္မွတ္စက္ကြင္းကို ေသခ်ာမရြယ္ရေသးဘဲနဲ႕
ၾကိဳးကိုမဆြဲလိုက္ပါနဲ႕တဲ့...
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ေတြးမိတာကေတာ့ အနုပညာသမားဆိုတာ သူဘာကိုတင္ျပရမယ္ဆိုတာကို အခ်ိန္တိုင္းသိေန၇မယ္တဲ့..
ဒီပန္းခ်ီကားကို မက္ဒီဆီ နန္းေတာ္( Medici Palace)ရဲ႕ စာတမ္းဖတ္ပြဲမွာျပတယ္ေလ...
ေသခ်ာတာကေတာ့ သူ ဂရိေတြအေၾကာင္းေျပာေနတာဘဲ..
သူတို႕က သူ႕ကို သေဘာက်ၾကတယ္ေလ..
ဒီပန္းခ်ီကားက တျခားသူေတြကိုေျပာေနတာ...
ဒီပန္းခ်ီကားနွစ္ခုၾကားမွာ ရာစုႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ရွိတယ္...
ငါတို႕မွာၾကေတာ့..အခန္းေလးတစ္ခန္းဘဲရွိတယ္.
ငါတို႕က တန္းနစ္စ္ ကစားပြဲတစ္ခုနဲ႔တူတယ္...
ဇာတ္သိမ္းလိုက္ရေအာင္..
ဒီေနရာကငါေမြးခဲ့တဲ့ျမိဳ႕ေလးရဲ႔အေျခဘဲ, နင္ငါ့ကိုခ်စ္လား?
ေကာင္းျပီေလ..ဘာေၾကာင့္ဆိုတာငါမသိဘူး..,
ဒါေပမယ့္..အခုေတာ့...
...ဟုတ္တယ္..ငါနင့္ကိုခ်စ္တယ္...
အေပ်ာ္အေနနဲ႔လား..အတည္လား?
ႏွစ္ခုလုံးဘဲ..
ငါလည္းအျဖဴေရာင္နဲ႕ၾကည့္ေကာင္းလား, မေကာင္းဘူးလား?
ေန႕သစ္တစ္ခုကေရာက္လာျပီ...
ေနထြက္ခ်ိန္ဆိုတာ ငါ့အတြက္ေတာ့ခဏပါ...
ငါဒီမွာေနျပီး ေနထြက္တာကို မင္းနဲ႕အတူတူ ၾကည့္ခ်င္တယ္..
ပီးေတာ့မွ ငါတို႕ ႏႈတ္ဆက္ခဲြခြာၾကတာေပါ့..
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh ♪
♪ I've got a hole in my pocket ♪
♪ Where all the money has gone ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh ♪
♪ It's just a start of the winter and I'm all alone... ♪
ငါမနက္စာကို ႏွစ္ေယာက္စာအတြက္မွာလိုက္မယ္ေနာ္..
-ငါ့ညီမကို ဖုန္းဆက္လိုက္ဦးမယ္, ျပီးမွ. - ေကာင္းပါျပီ..ရုရွားမေလးေရ...
'ဘာကူညီရမလဲခင္ဗ်ာ?' ဟုတ္ကဲ့.
ငါတို႔မနက္စာမွာခ်င္လို႔ပါ..
'ၾကားရတာ၀မ္းသားပါတယ္...
'ဘယ္လိုလုပ္ေပးရမလဲ? ေပါ့ေပါ့ပါးပါးလား..ပြဲၾကီးလား?'
ပြဲၾကီးဘဲလုပ္ပါ..
'မင္းအခ်ိန္ၾကာလို႕ရတယ္ေမာ့လား?' ရတယ္, ေက်းဇူးျပဳပီးလုပ္ပါ..
မနက္စာရွယ္နဲ႕လုပ္ေပးမယ္...' ေက်းဇူးဘဲ..မတ္စ္..
မစိုရိမ္ပါနဲ႕.
နင့္ညီမအသံကို နားေထာင္လို႕ရမလား?
'နင္လုပ္လို႕ငါ့မွတစ္ညလုံးအိပ္မေပ်ာ္ဘူး...
ငါေမာေနတဲ့အခ်ိန္မွာ နင္နဲ႕ မျငင္းခုန္ခ်င္ဘူး..
မင္းတို႕အသံကေတာ့ကြဲျပားသလိုဘဲ..
'ဘယ္သူတုန္းဟ?'
Room service ပါ.
မနက္စာလာပို႕ေပးတာ..
'နင္မနက္စာ စားေနပီလား..?
ေအး..ငါဗိုက္ဆာလို႔...
ေဟာ္တယ္ကေနပီးမွ နင္နဲ႕ေတြ႕မယ္..
နင္သူ႕ကိုဘယ္ေတာ့မွမေျပာေတာ့ဘူးလား?
ဒါဆို..ေနာက္အစီအစဥ္ကဘာလဲ? သဲလြန္စမထားဘဲ ဒီကထြက္သြားမယ္ေလ?
မထားဘဲ... တစ္ေယာက္မွကိုမေျပာဘဲ?
- ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္အေပၚဘဲမူတည္တယ္... - အင္း.
ငါတို႕ႏွစ္ဦးၾကားမွာတစ္ခုခုျဖစ္ခဲ့လဲ, ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္အတြက္ဘဲ,
ဒီညက ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္ဘဲအမွတ္ရေနမွာ..
ဘာနဲ႔တူလဲ?
ေလကလည္းမလာဘူး. အရမ္းေစာေနတယ္...
ေလတိုက္လာတဲ့အခ်ိန္ဆို, သူတို႕ဓာတ္ပုံရိုက္လိမ့္မယ္..
မင္းေတြ႕လား.ငါတို႕သူ႕အေပၚအေၾကြးတင္သြားျပီ...
မင္းေျပာလိုက္ရင္ အားလုံးကလွေနတာဘဲ..ရုရွားမေလးေရ..
- မင္းေတြးတာကအားလုံးထဲမွာ အေကာင္းဆုံးဘဲ.. - ငါတို႕ကအေကာင္းဆုံးအတြဲဘဲ..
ငါေပမယ့္ ငါတို႕ကို ျဂိဳလ္တုကၾကည့္ရင္ေတာ့ ျမင္ရမယ္..
အိုး..ဟို..မင္းကေတြးတတ္လိုက္တာ..
နင့္ေၾကာင့္ေပါ့..
ဒါကအနမ္းေပးဖို႕တန္ပါတယ္..
မတ္စ္. မတ္စ္စီမို...
ငါတို႕မနက္စာ.
ဟိုင္း
ေကာင္းေသာမနက္ခင္းပါ.. ေသေသခ်ာခ်ာလုပ္လာတာ..
ငါတို႕ကအျပင္ဘက္ ၀ရံတာမွာ..
ဒီေန႔ကေႏြရာသီရဲ႕ပထမေန႕ဘဲ..
မင္းတို႕အတြက္ရပီ..
ဒီတစ္ၾကိမ္ေတာ့ ေအးေအးေဆးေဆးပါဘဲလား..
မင္းတို႔မနက္စာ ပြဲၾကီးလိုခ်င္တယ္ဆိုလို႕.. ဒီမွာရပါပီ..
ေက်းဇူးပါ..မတ္စ္..
ဒါကဘာၾကီးလဲ?
(♪ Sings Verdi's "Libiamo ne' lieti calici" ♪)
♪ Libiamo, libiamo ne' Iieti calici ♪
♪ Che la bellezza infiora ♪
♪ E la fuggevol, fuggevol ora ♪
♪ S'inebrii a volutta ♪
♪ Libiam ne' dolci fremiti ♪
♪ Che suscita l'amore ♪
♪ Poiché quell'occhio al core ♪
♪ Onnipotente va... ♪
♪ Libiamo, amore, amor fra i calici ♪
♪ Piu caldi baci avré ♪
ငါတို႕အေကာင္းဆုံးလူတစ္ေယာက္ရလိုက္တာဘဲ..ေကာင္းလိုက္တာ..
ဒီထက္ပိုမေကာင္းနိုင္ဘူး...
ငါထင္တာကေတာ့ ေန႔ခင္းဘက္အလင္းေရာင္က ငါတို႕အတြက္ပိုေကာင္းမယ္..
ေသခ်ာတာေပါ့..ဒါကပုံမွန္ျဖစ္ေနၾကကဘဲ...
ေဟ့..မင္းမ်က္ႏွာေပၚေနေရာင္ၾကေနတာေလးက ရိုလိုက္တာကြာ..
မင္းမ်က္၀န္းထဲမွာ..မင္းႏႈတ္ခမ္းေတြေပၚမွာ...
ေကာင္းလိုက္တာ..မင္းအသားရည္ေပၚမွာေရာ.. ျမက္ခင္းျပင္က ေရႊေရာင္္ေျပာင္းေတာ့မယ္..စိတ္လႈပ္ရ်ားလိုက္တာ..
-ငါပိုျပီးေတာ့ေတာင္မွ စိတ္လႈပ္ရွားလာျပီ. - ဘာလို႕လဲ?
ဘာေၾကာင့္ဆုိေတာ့..ငါျမင္ေနတာေတြ..ခံစားေနရတာေတြကို ငါသိေနလို႕ေပါ့
ငါတို႕ရဲရဲရင္ဆိုင္သင့္သလား?
ဟင္?
ငါတို႔မွာ အေဖာ္ေတြမရွိေတာ့ဘူးဆိုရင္, ငါတို႕ဘာလုပ္ၾကမလဲ..မင္းနဲ႔ငါေပါ့?
ငါမသိဘူး..ဒါေတြအားလုံးကငါ့အတြက္အသစ္ျဖစ္ေနလို႕...
- ငါတို႔ေရာမမွာဘဲေနလိုက္ၾကမလား? - ငါေရာမကို သေဘာၾကပါတယ္..
ငါတို႕ေရာမမွာေနၾကမယ္..ပီးေတာ့ေရာ.
မင္းလုပ္မွာလားလို႕? အက္ဒယြန္နဲ႔ သူမကေလးေတြကို မင္းထားခဲ့မလို႕လား?
ေဆာရီး..သူ႕သမီး.
ငါနဲ႕အတူတူ ေရာမမွာေနရမယ္တဲ့လား?
အတည္ေျပာတာ..နာတာရွာ..မေနာက္ဘူး...
ငါစိတ္ကိုပိုင္းျဖတ္လို႕ရတယ္...
ငါတို႕အတြက္ တံခါးေတြဖြင့္ထားပါတယ္.. မင္းသူတို႕အသံကို မၾကားမိဘူးလား?
ဟာ?
မင္းမ်က္လုံးေတြပိတ္ထားလိုက္...
ငါတို႕လက္ႏွစ္ဖက္က စားပြဲအလည္မွာလာထိမိပီဆို ,ငါတို႕အတူတူ၀င္ၾကမယ္ေလ..သေဘာတူလား?
သေဘာတူတယ္...
♪ Love me just a little bit ♪
♪ I am about to like you anyway ♪
♪ Love me ♪
♪ Well, I am 23 ♪
♪ All my flesh to fold down as soon as it hits... ♪
နင္ငါ့ကိုလန္႕ေအာင္လုပ္ျပန္ပီ!
မင္းကငါ့ကိုလန္႕ေအာင္လုပ္တဲ့သူတစ္ေယာက္ဘဲေလ!
ဘာလဲ..ငါ့အခ်စ္?
ဓာတ္လိုက္တာ...
ဓာတ္လိုက္တာ..
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတာ ဒါကငါတို႕အတြက္ေသခ်ာေနတာဘဲ..မဟုတ္လို႕လား?
ငါမသိဘူး..ဒါေပမယ္., မွန္တာကေတာ့. ဒါကငါအလိုခ်င္ဆုံး ဆႏၵတစ္ခုဘဲ..
ဟုတ္တယ္.
- ဟုတ္လား? - ဟုတ္တယ္..
ဒါနဲ႕ မင္းငါ့ကိုဘယ္လိုေခၚမွာလဲ? ဒါရွာလား နာတာရွာလား?
နာတာရွာ..
ဘာလဲ?
- နာတာရွာ. - ရႈး.
-ရွာ... - ရွာ...
ဒီနာမည္က ငါမင္းအတြက္ ဖန္တီးေပးထားခဲ့တာ..
♪ Love me just a little bit ♪
♪ I am about to like you anyway ♪
♪ Love me... ♪
-မင္းထြက္ေျပးေအာင္လုပ္မိေတာ့မယ္..
အျပင္ထြက္ဖို႕ငါမေစာင့္နိုင္ေတာ့ဘူး.. ပီးေတာ့ မင္းေျခတံရွည္ေတြနဲ႕ ေျပးတာကိုျမင္ခ်င္တယ္..
-ငါကတိေပးတယ္မင္းျဖစ္ခ်င္တာကို.. - အင္း..
အင္း..အင္း
ဒါကဘာလဲ?
'ဒါရွာ..ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ?'
ဘာမွမလုပ္ဘူး.., ငါအက်ၤ ီ၀တ္ပီးရင္..လာခဲ့မယ္..
- မင္းအက်ၤ ီမလဲရေသးဘူးလား?' -နိုး, ငါအျဖဴေရာင္ေတာ့၀တ္ထားတယ္..
'မင္းက မဂၤလာေဆာင္ကို ဦးေဆာင္ရမွာေလ..'
ဟုတ္တယ္..ဦးေဆာင္ရမွာ...
'ငါမင္းကိုနားမလည္ဘူး..ဒါရွာ'
ေကာင္းတယ္.
ေက်းဇူးျပဳျပီး..ငါနဲ႕ေရအတူလာခ်ိဳးပါလား.
ဟင့္အင္း.
တစ္ေယာက္လက္ေမာင္းတစ္ေယာက္ကိုင္ျပီး ေရအတူတူခ်ိဳးရုံပါဘဲ..
ဘာမွမလုပ္ဘဲနဲ႕ေလ..
အဲ့လိုလုပ္ေနရင္..ငါတို႕ႏႈတ္ဆက္စကားေျပာရရင္.. ပိုျပီးခက္ခဲလိမ့္မယ္..
ပိုခက္မယ္တဲ့လား?
နာတာရွာ...
ဒီလိုအခ်စ္မ်ိဳး ငါ့ဘ၀မွာ တစ္ခါမွ မျဖစ္ခဲ့ဖူးဘူး..
ဒီလိုနည္းလမ္းမ်ိဳးနဲ႕..
ဒါကမျဖစ္နိုင္ဘူးဆိုတာမရွိပါဘူး..
မင္းအျမဲတမ္းခြဲေနနိုင္မယ္ဆိုတာ ေသခ်ာလို႕လား?
အင္း.
ကိုယ့္ကိုယ္ကို မႏွိမ့္ခ်လိုက္ပါနဲ႕..
တိုက္ပြဲ၀င္လိုက္ပါ!
ငါလုပ္ေနတာကဘာလဲ..
ငါမင္းအတြက္ တိုက္ခိုက္ေနတာ..
ငါနဲ႔အတူတူလို႕ မင္းေတြးေနတာလား?
တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ဖက္လိုက္ၾကစို႕...
မလုပ္ဘူး!
စိတ္မေကာင္းပါဘူး..စိတ္မေကာင္းပါဘူး.. ငါဘာေတြေလ်ာက္လုပ္မိေနမိပီလဲ...
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္..မင္းမွန္ပါတယ္..
ငါဒီမွာေနမယ္.
ငါဒီမွာေနမယ္. ငါဒီဟာကိုပိုၾကိဳက္တယ္.
ဒါကဘာလဲ, အယ္လ္ဘာ?
ဒီလိုၾကီးခံစားမေနပါနဲ႕! ေက်းဇူးျပဳျပီး!
အယ္လ္ဘာ.
မင္းမွန္တယ္. ငါမင္းကို လုံး၀နားလည္သြားျပီ..
ငါတစ္ညလုံးမင္းနဲ႔အတူေနျပီး..မင္းကိုအရင္တုန္းကမျဖစ္ဖူးတဲ့ အခ်စ္နဲ႕ခ်စ္မိသြားတာ..
တကယ္ၾကီးလား?
အခုမွေတာ့ တစ္ၾကိမ္ေတာ့ ဘ၀မွာ အေတြ႕အၾကဳံရသြားပီေပါ့..
အေကာင္းဆုံးကေတာ့ ငါတို႕ဒီေနရာကထြက္သြားတာဘဲ..
ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္ၾကားမွာ အျမဲထိမ္းသိမ္းထားမယ္ေလ.. ဘယ္ေတာ့မွ ေပ်ာက္မသြားဘူး..
- ေရခ်ိဳးကန္ထဲမွာလား? - (Laughs)ေသခ်ာတာပါ့.
တျခားဘယ္ေနရာလဲ?
ေနာက္တစ္ေနရာ?
ဘယ္ေနရာလဲ?
ငါတို႕ေရခ်ိဳးဇလုံထဲမွာ.
ဒီေနရာမွာ အားလုံးထားခဲ့မယ္..
အင္း?
အမ္း.
(♪ Russian Red: "Loving Strangers")
♪ But I've got my eye right on you ♪
♪ Give me a coin and I'll take you to the moon ♪
♪ Give me a beer and I'll kiss you ♪
♪ So foolishly ♪
♪ Like you do when you like when you're not in my thoughts ♪
♪ Like you do when you like ♪
♪ And I know it's my imagination ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, 0h... ♪
အယ္လ္ဘာ.
ဟင္.
ငါေလဆိပ္ကိုသြားဖို႕ တကၠစီေခၚလိုက္မယ္.. ဒီလမ္းကေနပီး..
ေဟာ္တယ္ နင္ဖာ က ဒီဘက္လမ္းေၾကာင္း..
ဒါဆိုလည္း..ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္..
မနမ္းဖူးေနာ္..
- နင္ေသခ်ာလား? - လုံး၀ေသခ်ာတယ္.
အိုေက.
ဒါေပမယ့္..မေမ့နဲ႕.., ငါမင္းရဲ႕ေျခဖ်ားကေနစျပီးနမ္းခဲ့တယ္ဆိုတာကို..
- ငါမင္းဟာကိုေတာ့မနမ္းခဲ့ပါဘူး.. - မဟုတ္ပါဘူး...
- ငါတို႕အခုနမ္းၾကမလား? - မလုပ္ဘူး..
ဒါကခြဲခြာရတာကို ပိုခက္ခဲေစတယ္...
- (Natasha) အယ္လ္ဘာ! - (Alba) ဘာလဲ?
ျကည့္စမ္း!
(♪ Russian Red: "Loving Strangers" ♪)
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh ♪
♪ I've got a hole in my pocket ♪
♪ Where all the money has gone ♪
♪ I've got a whole lot of heart To do with your heart ♪
♪ 'Cause it's so busy ♪
♪ Mine's not ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh ♪
♪ It's just the start of the winter ♪
♪ And I'm all alone ♪ (ေစာက္တလြဲဘာသာျပန္လို႕ ျပီးပါျပီ)
♪ But I've got my eye right on you ♪ (ေစာက္တလြဲဘာသာျပန္လို႕ ျပီးပါျပီ)
♪ Give me a coin And I'll take you to the moon ♪ (ေစာက္တလြဲဘာသာျပန္လို႕ ျပီးပါျပီ)
♪ Give me a beer and I'll kiss you ♪ (ေစာက္တလြဲဘာသာျပန္လို႕ ျပီးပါျပီ)
♪ So foolishly ♪
♪ Like you do when you lie When you're not in my thoughts ♪ (ေစာက္တလြဲဘာသာျပန္လို႕ ျပီးပါျပီ)
♪ Like you do when you lie And I know it's not my imagination ♪ (ေစာက္တလြဲဘာသာျပန္လို႕ ျပီးပါျပီ)
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Loving strangers, oh, oh ♪
♪ Loving strangers ♪
♪ Oh, your love ♪
♪ Loving strangers ♪ (ေစာက္တလြဲဘာသာျပန္လို႕ ျပီးပါျပီ)
♪ Oh, oh, oh, oh... ♪